Karcher HDS 1000 Be User Manual Page 429
- Page / 436
- Table of contents
- TROUBLESHOOTING
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
– 9
ॅ䰽
䆒ᛣ䖤㸠ᏺᴹⱘফӸॅ䰽DŽ䆒
Ϟᠻ㸠Ϯࠡˈᢨϟ☿㢅าᦦ༈পϟ⬉
∴DŽ
➗⚻ॅ䰽ʽϡৃ㾺⺄⛁⚿ⱘ⍜ໄ఼ǃ≑㔌
ދै㺙㕂DŽ
– ➗᭭ㆅぎ
⊼⒵DŽ
– ⎆ԧ䕃࣪ࠖᆍ఼Ꮖぎˈ⬅Ѣᡔᴃॳᆍ
఼ݙྟ㒜ᄬ᳝⅟⬭⠽DŽ
⊼⒵DŽ
– ᆍ఼ݙ⬉ᵕ㛣∵
⏙⋫⬉ᵕDŽ
⊼ᛣথࡼᴎ⫳ѻଚ᪡䇈ᯢкЁⱘᦤ⼎ʽ
– ➗᭭ㆅぎ
⊼⒵DŽ
– +'6%( ☿㢅า ˄⬉ᴎ˅㛣∵ ᤳ
ണ
⏙⋫ᤶ☿㢅าDŽ
– 䭓ᯊ䯈ᕾ⦃䖤㸠ৢˈ催य़⋉Ϟⱘᅝܼ
ᘦ⏽఼Ꮖᇚ䆒݇ᮁDŽ
䅽䆒ދैˈПৢݡ䗮DŽℸˈ䖬
ৃখ䯙 ā Ёᮁ䖤㸠 Ā ゴ㡖ⱘݙᆍDŽ
– থࡼᴎ䖤㸠䕀䗳䖛Ԣ
Ẕᶹথࡼᴎⱘ䖤㸠䕀䗳 ˄খ㾕ᡔᴃখ
᭄˅DŽ
– +'6%( ☿㢅า ˄⬉ᴎ˅㛣∵ ᤳ
ണ
⏙⋫ᤶ☿㢅าDŽ
– ఈฉา Ꮖ⋫ޔ
⏙⋫ ᤶఈDŽ
– ∈ষⱘⒸ㔥㛣∵
⏙⋫Ⓒ㔥DŽ
– 䖯∈䞣ᇥ
Ẕᶹ䖯∈䞣 ˄খⳟᡔᴃখ᭄˅DŽ
– 䗮⋉ⱘ䖯∈ㅵ䘧ϡᆚᇕ㗙ฉาDŽ
ẔᶹᭈϾࠄ⋉ⱘ䖯∈ㅵ䘧DŽ
– ㋏㒳Ёᄬぎ⇨
ᥦ䰸∈⋉Ёⱘぎ⇨˖
⏙⋕ࠖ䅵䞣䯔䇗㟇ԡ㕂DŽ
ᠧᓔ䖯∈䯔DŽ
ḍথࡼᴎࠊ䗴ଚⱘ᪡䇈ᯢкਃࡼথ
ࡼᴎDŽ
ᢻϟఈᥦぎ䆒ˈᑊ䅽䆒䖤㸠Ⳉ㟇
∈᮴⇨⊵⌕ߎDŽ
݇䯁䆒ˈᢻϟ༈DŽ
– ⋉ϡᆚᇕ
ᦤ⼎˖ܕ䆌Ⓢߚ䩳DŽ
Ϲ䞡ⱘϡᆚᇕ䇋ᡒᅶ᳡DŽ
– 䗮⋉ⱘ䖯∈ㅵ䘧ϡᆚᇕ
ẔᶹᭈϾࠄ⋉ⱘ䖯∈ㅵ䘧DŽ
– ㋏㒳Ёᄬぎ⇨
ᥦ䰸∈⋉Ёⱘぎ⇨˖
⏙⋕ࠖ䅵䞣䯔䇗㟇ԡ㕂DŽ
ᠧᓔ䖯∈䯔DŽ
ḍথࡼᴎࠊ䗴ଚⱘ᪡䇈ᯢкਃࡼথ
ࡼᴎDŽ
ᢻϟఈᥦぎ䆒ˈᑊ䅽䆒䖤㸠Ⳉ㟇
∈᮴⇨⊵⌕ߎDŽ
݇䯁䆒ˈᢻϟ༈DŽ
– ᏺ䖛Ⓒ఼ⱘ⏙⋕ܹࠖ䕃ㅵϡᆚᇕฉ
า
Ẕᶹ⏙⋫ᏺ䖛Ⓒఈⱘ⋫⍸ࠖᢑ䕃ㅵDŽ
– ⏙⋕ܹࠖ䕃ㅵ༈໘ⱘℶಲ䯔Ꮖ㉬ড়
⏙⋕ ᤶ⏙⋕ܹࠖ䕃ㅵ༈໘ⱘℶ
ಲ䯔DŽ
– ⏙⋕ࠖ䅵䞣䯔Ꮖ݇䯁ϡᆚᇕ ฉา
Ẕᶹ ⏙⋫ᏺ䖛Ⓒ఼ⱘ⋫⍸ࠖࠖ䞣ࠊ
䯔DŽ
ᬙ䱰ᥦ䰸
➗᭭ᣛ⼎♃҂䍋
⎆ԧ䕃࣪ࠖᣛ⼎♃҂䍋
䆒ϡ䖤
䆒ϡѻ⫳य़
催य़⋉ϡᆚᇕ
ᭆߏ催य़⋉
催य़⏙⋫ᴎϡᢑ⋫⍸ࠖ
429ZH
- HDS 1000 BE 1
- HDS 1000 DE 1
- 1 HDS 1000 BE 2
- 2 HDS 1000 DE 3
- Inhaltsverzeichnis 5
- Umweltschutz 5
- Symbole in der Betriebsanlei 5
- Geräteelemente 6
- Symbole auf dem Gerät 6
- Bestimmungsgemäße Ver 6
- Sicherheitshinweise 7
- Sicherheitseinrichtungen 8
- Inbetriebnahme 8
- Gefahr 10
- Lieferumfang enthalten 11
- Bedienung 11
- Lagerung 13
- Pflege und Wartung 13
- Hilfe bei Störungen 15
- – Pumpe undicht 16
- Zubehör und Ersatzteile 17
- EG-Konformitätserklärung 17
- Garantie 17
- Technische Daten 18
- m 7,5 7,5 18
- Zoll 3/4 3/4 18
- Contents 20
- Environmental protection 20
- Symbols in the operating 20
- Device elements 21
- Symbols on the machine 21
- Proper use 21
- Safety instructions 22
- Safety Devices 22
- Start up 23
- Danger 24
- Operation 26
- Maintenance and care 28
- Troubleshooting 29
- Appliance is not running 30
- High pressure side is leaky 30
- Warranty 31
- Accessories and Spare Parts 31
- EC Declaration of Conformity 32
- Technical specifications 33
- Table des matières 35
- Protection de l’environne 35
- Symboles utilisés dans le 35
- Éléments de l'appareil 36
- Symboles sur l'appareil 36
- Utilisation conforme 36
- Consignes de sécurité 37
- Dispositifs de sécurité 38
- Mise en service 38
- Utilisation 41
- Entreposage 43
- Entretien et maintenance 44
- Assistance en cas de panne 45
- Accessoires et pièces de 47
- Déclaration de conformité CE 48
- Caractéristiques techniques 49
- Protezione dell’ambiente 51
- Parti dell'apparecchio 52
- Simboli riportati 52
- Uso conforme a destinazione 52
- Norme di sicurezza 53
- Dispositivi di sicurezza 54
- Messa in funzione 54
- Pericolo 55
- Supporto 60
- Trasporto 60
- Cura e manutenzione 60
- Guida alla risoluzione dei 61
- Garanzia 64
- Accessori e ricambi 64
- Dichiarazione di conformità 64
- Dati tecnici 65
- Inhoudsopgave 67
- Zorg voor het milieu 67
- Symbolen in de 67
- Apparaat-elementen 68
- Symbolen op het toestel 68
- Reglementair gebruik 68
- Veiligheidsinstructies 69
- Veiligheidsinrichtingen 70
- Inbedrijfstelling 70
- Gevaar 71
- Bediening 73
- Onderhoud 75
- Hulp bij storingen 77
- Toebehoren en 79
- EG-conformiteitsverklaring 79
- Technische gegevens 80
- Índice de contenidos 82
- Protección del medio 82
- Símbolos del manual de 82
- Elementos del aparato 83
- Símbolos en el aparato 83
- Uso previsto 83
- Indicaciones de seguridad 84
- Dispositivos de seguridad 85
- Puesta en marcha 85
- Peligro 86
- Almacenamiento 90
- Cuidados y mantenimiento 91
- Ayuda en caso de avería 92
- Garantía 94
- Accesorios y piezas de 94
- Declaración de conformidad 95
- Datos técnicos 96
- Proteção do meio-ambiente 98
- Símbolos no Manual de 98
- Instruções 98
- Elementos do aparelho 99
- Símbolos no aparelho 99
- Utilização conforme o fim a 99
- Avisos de segurança 100
- Equipamento de segurança 101
- Colocação em funcionamento 101
- Perigo 102
- Manuseamento 104
- Armazenamento 106
- Transporte 107
- Conservação e manutenção 107
- Ajuda em caso de avarias 108
- Garantia 110
- Acessórios e peças 110
- Declaração de conformidade 111
- Dados técnicos 112
- Indholdsfortegnelse 114
- Miljøbeskyttelse 114
- Symbolerne i 114
- Maskinelementer 115
- Symboler på maskinen 115
- Bestemmelsesmæssig‚ 115
- Sikkerhedsanvisninger 116
- Sikkerhedsanordninger 117
- Ibrugtagning 117
- Risiko 118
- Betjening 120
- Opbevaring 122
- Transport 122
- Pleje og vedligeholdelse 122
- Hjælp ved fejl 124
- Tilbehør og reservedele 125
- EU-overensstemmelseser 126
- Tekniske data 127
- Innholdsfortegnelse 129
- Miljøvern 129
- Symboler i bruksanvisningen 129
- Maskinorganer 130
- Forskriftsmessig bruk 130
- Sikkerhetsanvisninger 131
- Sikkerhetsinnretninger 131
- Ta i bruk 132
- Still inn dosering av 133
- Skifte dyse 135
- Rengjøring 135
- Slå apparatet på 135
- Drift med kaldt vann 135
- Drift med varmt vann 135
- Pleie og vedlikehold 137
- Feilretting 138
- Tilbehør og reservedeler 140
- EU-samsvarserklæring 140
- Innehållsförteckning 143
- Miljöskydd 143
- Aggregatelement 144
- Symboler på aggregatet 144
- Ändamålsenlig användning 144
- Säkerhetsanvisningar 145
- Säkerhetsanordningar 145
- Idrifttagning 146
- Ställ in dosering för 147
- Handhavande 148
- Byt munstycke 149
- Rengöring 149
- Koppla till aggregatet 149
- Drift med kallt vatten 149
- Förvaring 151
- Skötsel och underhåll 151
- Åtgärder vid störningar 152
- Tillbehör och reservdelar 154
- Försäkran om 155
- EU-överensstämmelse 155
- Tekniska data 156
- Sisällysluettelo 158
- Ympäristönsuojelu 158
- Käyttöohjeessa esiintyvät 158
- Laitteen osat 159
- Laitteessa olevat symbolit 159
- Käyttötarkoitus 159
- Turvaohjeet 160
- Turvalaitteet 160
- Käyttöönotto 161
- Vedenpehmentimen lisääminen 162
- Vedenpehmennysaineen 162
- – Imukorkeus enint. 1 m 163
- Suuttimen vaihto 164
- Puhdistus 164
- Säilytys 166
- Kuljetus 166
- Hoito ja huolto 166
- Häiriöapu 167
- Varusteet ja varaosat 169
- EU-standardinmukaisuusto 170
- Tekniset tiedot 171
- Πίνακας περιεχομένων 173
- Προστασία περιβάλλοντος 173
- Σύμβολα στο εγχειρίδιο 173
- Στοιχεία συσκευής 174
- Σύμβολα στη συσκευή 174
- Χρήση σύμφωνα με τους 174
- Υποδείξεις ασφαλείας 175
- Διατάξεις ασφαλείας 176
- Έναρξη λειτουργίας 176
- Κίνδυνος 177
- Χειρισμός 180
- Αποθήκευση 182
- Μεταφορά 182
- Φροντίδα και συντήρηση 182
- Αντιμετώπιση βλαβών 184
- Εξαρτήματα και ανταλλακτικά 186
- Δήλωση Συμμόρφωσης των 187
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 188
- İçindekiler 190
- Çevre koruma 190
- Kullanım kılavuzundaki 190
- Cihaz elemanları 191
- Cihazdaki semboller 191
- Kurallara uygun kullanım 191
- Güvenlik uyarıları 192
- Güvenlik tertibatları 192
- İşletime alma 193
- Tehlike 194
- Kullanımı 196
- Depolama 198
- Koruma ve Bakım 198
- Arızalarda yardım 199
- Cihaz çalışmıyor 200
- Cihaz basınç oluşturmuyor 200
- Aksesuarlar ve yedek 201
- AB uygunluk bildirisi 202
- Teknik Bilgiler 203
- Оглавление 205
- Защита окружающей среды 205
- Символы в руководстве по 206
- Элементы прибора 206
- Символы на приборе 206
- Использование по 207
- Указания по технике 207
- Защитные устройства 208
- Начало работы 208
- Опасность 209
- Управление 212
- Хранение 214
- Транспортировка 214
- Уход и техническое 215
- Помощь в случае 216
- Прибор не работает 217
- Прибор не набирает давление 217
- Негерметичность насоса 217
- Гарантия 218
- Принадлежности и 219
- Заявление о соответствии 219
- Технические данные 220
- Tartalomjegyzék 222
- Környezetvédelem 222
- Szimbólumok az üzemeltetési 222
- Készülék elemek 223
- Szimbólumok a készüléken 223
- Rendeltetésszerű használat 223
- Biztonsági tanácsok 224
- Biztonsági berendezések 225
- Üzembevétel 225
- Veszély 226
- Használat 228
- Balesetveszély 229
- Szállítás 230
- Ápolás és karbantartás 231
- Segítség üzemzavar esetén 232
- Garancia 234
- Tartozékok és alkatrészek 234
- EK konformitási nyiltakozat 235
- Műszaki adatok 236
- Ochrana životního prostředí 238
- Symboly použité v návodu k 238
- Prvky přístroje 239
- Symboly na zařízení 239
- Používání v souladu s 239
- Bezpečnostní pokyny 240
- Bezpečnostní zařízení 241
- Uvedení do provozu 241
- Vlijte změkčovač 242
- Nastavte doplňování tekutého 242
- Nebezpečí 243
- Pozor! 243
- Nebezpečí! 244
- Ukládání 246
- Přeprava 246
- Ošetřování a údržba 246
- Pomoc při poruchách 247
- Příslušenství a náhradní díly 249
- Prohlášení o shodě pro ES 250
- Technické údaje 251
- Vsebinsko kazalo 253
- Varstvo okolja 253
- Simboli v navodilu za 253
- Elementi naprave 254
- Simboli na napravi 254
- Namenska uporaba 254
- Varnostna navodila 255
- Varnostne priprave 255
- 몇 Opozorilo 256
- Nevarnost 256
- Skladiščenje 261
- Nega in vzdrževanje 261
- Pomoč pri motnjah 262
- Garancija 264
- Pribor in nadomestni deli 264
- ES-izjava o skladnosti 264
- Tehnični podatki 265
- Spis treści 267
- Ochrona środowiska 267
- Symbole w instrukcji obsługi 267
- Elementy urządzenia 268
- Symbole na urządzeniu 268
- Użytkowanie zgodne z 268
- Wskazówki bezpieczeństwa 269
- Zabezpieczenia 270
- Uruchamianie 270
- Niebezpieczeństwo 271
- Przechowywanie 275
- Czyszczenie i konserwacja 276
- Usuwanie usterek 277
- Gwarancja 279
- Wyposażenie dodatkowe i 279
- Deklaracja zgodności UE 280
- Dane techniczne 281
- Protecţia mediului 283
- înconjurător 283
- Simboluri din manualul de 283
- Elementele aparatului 284
- Simboluri pe aparat 284
- Utilizarea corectă 284
- Măsuri de siguranţă 285
- Dispozitive de siguranţă 285
- Punerea în funcţiune 286
- Pericol 287
- Utilizarea 289
- Depozitarea 291
- Îngrijirea şi întreţinerea 291
- Remedierea defecţiunilor 293
- Garanţie 295
- Accesorii şi piese de schimb 295
- Declaraţie de conformitate CE 295
- Date tehnice 296
- Ochrana životného prostredia 298
- Symboly v návode na 298
- Prvky prístroja 299
- Symboly na prístroji 299
- Používanie výrobku v súlade 299
- Bezpečnostné pokyny 300
- Bezpečnostné prvky 300
- Uvedenie do prevádzky 301
- Nebezpečenstvo 302
- Uskladnenie 306
- Starostlivosť a údržba 306
- Pomoc pri poruchách 308
- Príslušenstvo a náhradné 310
- Vyhlásenie o zhode s 310
- Pregled sadržaja 313
- Zaštita okoliša 313
- Simboli u uputama za rad 313
- Sastavni dijelovi uređaja 314
- Simboli na uređaju 314
- Namjensko korištenje 314
- Sigurnosni napuci 315
- Sigurnosni uređaji 316
- Stavljanje u pogon 316
- Opasnost 317
- Rukovanje 319
- Skladištenje 321
- Njega i održavanje 321
- Otklanjanje smetnji 323
- Pribor i pričuvni dijelovi 324
- EZ izjava o usklađenosti 325
- Tehnički podaci 326
- Zaštita životne sredine 328
- Simboli u uputstvu za rad 328
- Sastavni delovi uređaja 329
- Namensko korišćenje 329
- Sigurnosne napomene 330
- Sigurnosni elementi 331
- Nega i održavanje 336
- Pribor i rezervni delovi 340
- Izjava o usklađenosti sa 340
- Съдържание 343
- Опазване на околната среда 343
- Символи в Упътването за 343
- Елементи на уреда 344
- Символи на уреда 344
- Употреба по 344
- Указания за безопасност 345
- Предпазни приспособления 346
- Пускане в експлоатация 346
- Опасност 347
- Обслужване 349
- Съхранение 352
- Tранспoрт 352
- Грижи и поддръжка 352
- Помощ при неизправности 354
- Гаранция 356
- Декларация за 357
- Технически данни 358
- Sisukord 360
- Keskkonnakaitse 360
- Kasutusjuhendis olevad 360
- Seadme elemendid 361
- Seadmel olevad sümbolid 361
- Sihipärane kasutamine 361
- Ohutusalased märkused 362
- Ohutusseadised 362
- Kasutuselevõtt 363
- Käsitsemine 365
- Düüsi vahetamine 366
- Puhastamine 366
- Seadme sisselülitamine 366
- Töötamine külma veega 366
- Töötamine kuuma veega 366
- Hoiulepanek 367
- Korrashoid ja tehnohooldus 368
- Abi häirete korral 369
- Garantii 371
- Lisavarustus ja varuosad 371
- EÜ vastavusdeklaratsioon 371
- Tehnilised andmed 372
- Satura rādītājs 374
- Vides aizsardzība 374
- Lietošanas instrukcijā 374
- Aparāta elementi 375
- Simboli uz aparāta 375
- Noteikumiem atbilstoša 375
- Drošības norādījumi 376
- Drošības iekārtas 376
- Ekspluatācijas uzsākšana 377
- Bīstami 378
- Briesmas 379
- Apkalpošana 380
- Glabāšana 382
- Transportēšana 382
- Kopšana un tehniskā apkope 382
- Palīdzība darbības 384
- Garantija 385
- Piederumi un rezerves daļas 385
- EK Atbilstības deklarācija 386
- Tehniskie dati 387
- Aplinkos apsauga 389
- Naudojimo instrukcijoje 389
- Prietaiso dalys 390
- Simboliai ant prietaiso 390
- Naudojimas pagal paskirtį 390
- Saugos reikalavimai 391
- Saugos įranga 391
- Naudojimo pradžia 392
- Pavojus 393
- Valdymas 394
- Laikymas 397
- Transportavimas 397
- Priežiūra ir aptarnavimas 397
- Pagalba gedimų atveju 398
- Priedai ir atsarginės dalys 400
- EB atitikties deklaracija 401
- Techniniai duomenys 402
- Захист навколишнього 404
- Знаки у посібнику 405
- Елементи приладу 405
- Символи на пристрої 405
- Правильне застосування 406
- Правила безпеки 406
- Захисні пристрої 407
- Введення в експлуатацію 407
- Обережно! 408
- Експлуатація 411
- Зберігання 413
- Транспортування 413
- Догляд та технічне 414
- Допомога у випадку 415
- Гарантія 417
- Приладдя й запасні деталі 417
- Заява при відповідність 418
- Європейського 418
- Технічні характеристики 419
- – ϔՓ⫼ࠡˈ䇋ࡵᖙ䆺䯙㓪োЎ 421
- – བ᳝䖤䕧ᤳണ䇋ゟे䗮ⶹ䳊ଂଚDŽ 421
- – ᠧᓔࣙ㺙ᯊẔᶹࣙ㺙ݙⱘ⠽ӊDŽ 421
- – ᅗϧ⫼Ѣ᮴⬉⇨༈ⱘᑨ⫼എড়ˈϨՓ 422
- – ⏙⋫˖ᴎ఼ǃ≑䔺ǃᓎㄥ⠽ǃᎹǃ᠓ 422
- 䇗ᭈ⎆ԧ䕃࣪ࠖⱘ䅵䞣 424
- ᅝ㺙ᣕᓣᵾǃᇘㅵǃఈ催 425
- ᅝ㺙⫼催य़䕃ㅵ 425
- ᇚ∈Ң∈ㆅЁᢑߎDŽ 426
- – Ўњֱᡸ⦃๗ˈ䇋㡖ⳕՓ⫼⋫⍸ࠖDŽ 427
- – ⊼ᛣ⏙⋕ࠖ䱣䰘ⱘ㤤ࠖ䞣ᦤ⼎DŽ 427
- – া㛑Փ⫼䆒⫳ѻଚᡍޚՓ⫼ⱘ⋫⍸ 427
- – .噀UFKHU ⱘ⋫⍸ֱࠖ䆕᮴ᑆᡄഄᎹDŽ 427
- – 50 ˄䅶䋻ো˅ৃ⒊㾷 428
- – 50 ˄䅶䋻ো˅ৃ⒊㾷 428
- – ހᄷᇚ䆒ֱㅵϔϾկᱪⱘ᠓䯈ݙ 428
- – བᵰϡৃ㛑ᇚ催य़⏙⋫ᴎᄬᬒ᮴䳰ޏ 428
- ᣕᓣᵾᏆᠧᓔⱘᚙމϟˈ䖲㓁 430
- ᓔ ݇⑶⌕䯔 430
- Փ⫼⛁∈䖤㸠ᯊˈ䖒ࠄ䆒ᅮ⏽ᑺ 430
Related products and manuals for Carwash Karcher HDS 1000 Be
Carwash Karcher HDS 5-11 UX User Manual
(312 pages)
(312 pages)
Carwash Karcher HD 1040 B Cage User Manual
(264 pages)
(264 pages)
Carwash Karcher HD 9-18-4 ST User Manual
(172 pages)
(172 pages)
Carwash Karcher HD 1050 B User Manual
(276 pages)
(276 pages)
Carwash Karcher HD 13-12-4 ST User Manual
(156 pages)
(156 pages)
Carwash Karcher HDS 801 D User Manual
(324 pages)
(324 pages)
Carwash Karcher HD 1040 B User Manual
(248 pages)
(248 pages)
Carwash Karcher HD 715 User Manual
(222 pages)
(222 pages)
Carwash Karcher HD 801 B User Manual
(254 pages)
(254 pages)
Carwash Karcher HD 10-25-4 Cage Plus User Manual
(238 pages)
(238 pages)
Carwash Karcher HD 830 BS User Manual
(220 pages)
(220 pages)
Carwash Karcher HWE 860 User Manual
(72 pages)
(72 pages)
Carwash Karcher HDS 13-20-4 SX User Manual
(472 pages)
(472 pages)
Carwash Karcher HDS 5-12 C User Manual
(320 pages)
(320 pages)
Carwash Karcher HD 1050 B User Manual
(270 pages)
(270 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.792 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals