Karcher K 5 Premium Offroad User Manual

www.kaercher.com/register-and-winVP 145 SVP 160 SVario Power Jet Short 360°59651980 10/13Deutsch 4English 5Français 6Italiano 7Nederlands 8E

– 1Ler os avisos de segurança antes de utilizar os acessó-rios. Proceder conforme as mesmas e guardá-las para uma consulta poste-rior, ou eventuais pr

– 1Læs disse sikkerhedsanvis-ninger inden første brug af til-behøret, følg anvisningerne og opbe-var dem til senere læsning eller til den næste ejer.D

– 1Før første gangs bruk av til-behøret, les denne sikker-hetsanvisningen , følg den og oppbe-var den for senere bruk eller for overle-vering til nest

– 1Läs dessa säkerhetsanvis-ningar innan tillbehöret an-vänds första gången, följ anvisningar-na och spara dem för framtida behov, eller för nästa äga

– 1Lue tämä alkuperäiskäyttö-ohje ennen varusteen käyttä-mistä, toimi niiden mukaisesti ja säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai mahdollista myöhem

– 1Πριν χρησιμοποιήσετε το εξάρτημα για πρώτη φορά, διαβάστε αυτές τις υποδείξεις ασφαλεί-ας, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και κρατήστε τις για μελλοντι

– 1Aksesuarlarınızın ilk kullanı-mından önce bu güvenlik uyarılarını okuyun, bu uyarılara göre davranın ve daha sonra kullanım veya cihazın sonraki sa

– 1Перед первым применением дополнительных принадлеж-ностей прочитайте данные указания по технике безопасности, соблюдайте со-держащиеся в них инструк

– 1A tartozék első használata előtt olvassa el ezeket a biz-tonsági utasításokat, ez alapján járjon el, és tartsa meg a későbbi használatra vagy a köv

– 1Před prvním použitím Vaše-ho příslušenství si přečtěte tyto bezpečnostní pokyny, řiďte se jimi a uschovejte je pro pozdější použití nebo pro dalšíh

2

– 1Pred prvo uporabo Vašega pribora preberite ta varno-stna opozorila, ravnajte se po njih in shranite jih za morebitno kasnejšo uporabo ali za nasled

– 1Przed pierwszym użyciem urządzenia należy przeczy-tać oryginalną instrukcję obsługi, po-stępować według jej wskazań i zacho-wać ją do późniejszego

– 1Înainte de prima utilizare a accesoriului dvs. citiţi instruc-ţiunile de siguranţă, respectaţi-le şi păstraţi-le pentru întrebuinţarea ulteri-oară

– 1Pred prvým použitím vášho príslušenstva si prečítajte tie-to bezpečnostné pokyny, konajte pod-ľa nich a uschovajte pokyny pre ne-skoršie použitie a

– 1Prije prve uporabe Vašeg pri-bora pročitajte ove sigurno-sne upute, postupajte prema njima i sačuvajte ih za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasn

– 1Pre prve upotrebe Vašeg pribora pročitajte ove sigurnosne napomene, postupajte u skladu sa njima i sačuvajte ih za kasniju upotrebu ili za sledećeg

– 1Преди първото използване на Вашата принадлежност прочетете тези указания за безопас-ност и ги запазете за по-късно из-ползване или за следващия при

– 1Enne tarviku esmakordset kasutuselevõttu lugege need ohutusnõuded läbi, toimige vastavalt ja hoidke hilisema kasutamise või uue omaniku tarbeks all

– 1Pirms piederumu pirmās lie-tošanas reizes izlasiet šos drošības norādījumus, rīkojieties sa-skaņā ar tiem un saglabājiet tos vēlā-kai lietošanai va

– 1Prieš pirmą kartą naudodami šį priedą, perskaitykite šiuos saugos reikalavimus, vadovaukitės ir saugokite juos, kad galėtumėte naudoti vėliau arba

3

– 1Перед першим застосуванням додаткового приладдя прочитайте ці вказівки з техніки безпеки, дійте відповідно до наведених у них інструкцій і збережіт

http://www.kaercher.com/dealersearch

– 1Lesen Sie vor der ersten Be-nutzung Ihres Zubehörs die-se Sicherheitshinweise, handeln Sie danach und bewahren Sie diese für späteren Gebrauch oder

– 1Please read these safety in-structions prior to the initial use of your accessory, proceed ac-cordingly and store them for later refer-ence or othe

– 1Lire ces consignes de sécuri-té avant la première utilisa-tion de votre accessoire, les respecter et les conserver pour une utilisation ul-térieure

– 1Prima di utilizzare gli acces-sori per la prima volta, legge-re queste avvertenze di sicurezza, agi-re corrispondentemente e conservarle per un uso

– 1Lees vóór het eerste gebruik van uw accessoire deze vei-ligheidsinstructies, ga navenant te werk en bewaar ze voor later gebruik of nieuwe eigenaar

– 1Antes del primer uso de su accesorio, lea estas indica-ciones de seguridad, actúe de acuerdo a sus indicaciones y guárdelo para un uso posterior o