Karcher K 3.96 M User Manual

English 2Español 18Français 365.961-813.0 12/2005K 3.96 M

10 English"STEP 1:Release trigger and engage gun safety lock." STEP 2:Turn pressure washer to OFF (O) position." STEP 1:Turn the switch

English 11" 1: Disconnect all water connections." 2: Turn on the machine for a few seconds, until the water which had remained in the pump e

12 English(with or without detergent). Pre-rinse deck and surrounding area with fresh water. If using Kärcher Deck Wash, ap-ply to surface at low pres

English 13(with or without detergent). Pre-rinse cleaning surface with fresh water. If us-ing Kärcher Pressure Wash or Degreas-er, apply detergent at

14 EnglishOptional accessories are available to further enhance your cleaning capabili-ties. These accessories are accurate as of the printing date of

English 15the cleaning nozzle in the base of a downspout, pull the trigger on the pres-sure washer gun and watch as the noz-zle shoots out leaves and

16 English CAUTIONDisconnect the machine from the power source before making any repair.TROUBLESHOOTINGSymptom Cause SolutionMotor will not start On/

English 17No detergent. Detergent suction tube not properly connected to the machine. Check connection.Detergent is too thick. Dilute detergent, for b

18 EspañolLlame al: 1-800-537-4129 si necesita ayuda o visite nuestra página Web: www.karcher-usa.com/homePor favor, dedique unos minutos a re-gistrar

Español 191 Toma de agua con conector para manguera de jardín2 Cable de potencia con interruptor de circuito de avería por puesta a tierra3 Interrupto

2 EnglishCall: 1-800-537-4129 for help or visit our website: www.karcher-usa.com/homePlease take a moment to register your pressure washer online at

20 EspañolADVERTENCIAAl utilizar este producto, tome siempre las precauciones bá-sicas, incluidas las siguientes:! Lea todas las instrucciones antes d

Español 21cualificado o del personal del servicio técnico que el tomacorriente está co-rrectamente puesto a tierra. No modifi-que el enchufe proporcio

22 Español!Destornillador, tamaño pequeño (no viene incluido)para conectar la manguera de alta presión y la pistola de gatillo." Colocar y encaja

Español 23" PASO 1:Inserte el pulverizador telescópico de su elección en la pistola de dispa-ro. Empújelo en sentido contrario al de la tensión q

24 Español"PASO 6:Encienda el limpiador de alta pre-sión (I).El motor sólo arranca si se presio-na el gatillo de la pistola, y se des-conecta cua

Español 25Los detergentes sólo se pueden apli-car a baja presión (mín.)." PASO 1:Monte la boquilla variable accionada mecánicamente. Ponga el pul

26 Español– Productos con amoniaco– Productos con base ácidaLos productos químicos mencionados dañarán la unidad y dañarán la superfi-cie que se limpi

Español 27" 1: Desconecte todas las conexiones de agua." 2: Encienda el aparato durante unos segundos hasta que haya salido el agua que haya

28 Español(con o sin detergente). Preenjuague la cubierta y el área circundante con agua limpia. Si utiliza Deck Wash de Kärcher, aplíquelo en la supe

Español 29la suciedad difícil. Enjuague a alta pre-sión mediante un movimiento de barrido y manteniendo la boquilla pulverizadora a aprox. 6-8 pulgada

English 31 Water inlet with garden hose con-nector2 Power cord with Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI)3 ON/OFF switch4 Transport handle, retracta

30 EspañolDisponemos de accesorios de limpieza opcionales para mejorar la capacidad de limpieza. Estos accesorios son pre-cisos desde la fecha de impr

Español 31cies. Fantástico para la aplicación de detergente. Encaja en la mayoría de limpiadores a presión de Karcher de hasta 2300 PSI. (bayoneta)Nº

32 Español ATENCIÓNDesconecte el aparato de la fuente de alimentación antes de hacer cualquier reparación.LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍASGSíntom

Español 33La presión de sali-da varía entre alta y baja presión.El suministro de agua de en-trada no es suficiente.Abra el grifo de agua del todo. Com

34 EspañolEl pulverizador te-lescópico fuga.El pulverizador telescópico no está montado correcta-mente.Inserte el pulverizador telescó-pico en la pist

Français 35Appeler : 1-800-537-4129 pour obtenir de l'aide ou visiter notre site Web : www.karcher-usa.com/homePrenez quelques minutes pour enreg

36 Français1 Entrée d'eau avec raccord pour tuyau d'arrosage2 Cordon d'alimentation avec disjonc-teur différentiel3 Interrupteur marche

Français 37ATTENTION !En utilisant ce produit, toujours observer une certaine pruden-ce élémentaire, incluant notamment:! Lire toutes les instructions

38 Françaissur la mise à terre correcte de la prise. Ne pas modifier la fiche fournie avec le produit - si elle ne peut pas être bran-chée, faire inst

Français 39! Tournevis, petites (non fourni)pour fixe le tuyau à haute pression à la poignée-pistolet" Enfoncer les roulettes de transport sur l

4 EnglishWARNING!When using this product basic precautions should always be followed, including the following:! Read all the instructions before us-in

40 Français"ETAPE 1 :Fixer la lance choisie à la poignée-pistolet. Presser contre le ressort et tourner en position verrouillée." ETAPE 2 :R

Français 41ATTENTIONAfin d'éviter de graves blessures, ne jamais pointer la lance sur soi-mê-me, d'autres personnes ou des ani-maux.! La la

42 FrançaisLes détergents ne peuvent être appli-qués qu'à basse pression (Min.)." ETAPE 1 :Monter la lance Vario. Régler la lan-ce en positi

Français 43– liquides contenant des solvants (p.ex. diluants pour peintures, es-sence, huiles)– produits à base de trisodium de phosphate– produits à

44 Français"1: Débrancher tous les raccorde-ments d'eau." 2: Mettre l'appareil en marche pen-dant quelques secondes pour éva-cuer

Français 45(avec ou sans détergent). Commen-cer par un prérinçage de la terrasse et des abords à l'eau fraîche. S'il est prévu d'utilis

46 Françaisdroite.. Pour obtenir de meilleurs résul-tats, essuyer la surface avec une peau de chamois ou un chiffon doux.(avec ou sans détergent) Comm

Français 47Des accessoires sont disponibles en option afin d'augmenter encore l'effica-cité du nettoyage : Ces accessoires sont disponibles

48 Françaissurfaces. Parfaite pour l'application de détergent. Convient à la plupart des net-toyeurs à haute pression Kärcher jus-qu'à 2300

Français 49ATTENTIONDébrancher l'appareil du secteur avant de procéder à une quelconque répara-tion.DÉPANNAGESymptôme Cause SolutionLe moteur ne

English 5This product is supplied with a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) built into the power cord plug. This device pro-vides additional prot

50 FrançaisLa pression de sortie varie.Alimentation d'eau insuffi-sante.Ouvrir le robinet d'eau à fond. Vérifier si le tuyau d'arrosage

Français 51La lance fuit. Lance mal fixée. Réinsérer la lance dans la poi-gnée-pistolet. Presser soi-gneusement contre le ressort et tourner en positi

Kärcher Customer Support USACall: 1-800-537-4129 for helpor visit our website:www.karcher-usa.comKärcher Customer Service CDNCall: 1-800-465-4980 for

6 English!Screwdriver, small size (not sup-plied)for connecting high pressure hose and trigger gun." Insert the bearing wheels into the axle box

English 7" STEP 1:Insert the spray wand of your choice into the trigger gun. Press in against the spring tension and twist into locked position.&

8 English WARNINGTo avoid serious injury never point spray nozzle at yourself, other per-sons or animals.! The Vario Power Spray Wand allows you to a

English 9Detergents can only be applied at low pressure (Min.)." STEP 1:Install the Vario Power Spray Wand. Set the spray wand to the low pres-su