Karcher HD 4-5-32-4 S Eb User Manual

www.kaercher.comHD 4.5/32-4 S EbHD 4.5/32-4 S Ec5.961-739 04/08

Operating Instructions English10Operating with detergentCaution!Unsuitable detergents can harm the cleaner and the object which is to be cleaned. Use

English Operating Instructions11Storing the cleaner Place the handgun in the support. Reel in the high-pressure hose and hang it over the hose rest.

Operating Instructions English12As and when required Emptying and cleaning the detergent tank– Pull out the screw cap and hose for the detergent tank

English Operating Instructions13Pump is leaky Three drops per minute are allowable and can appear on the underside of the unit. Seek the help of Cust

Operating Instructions English14Technical SpecificationsHD 4.5/32-4 S EbHD 4.5/32-4 S EcMains connectionVoltage V 240 460Type of current Hz 3 ~ 60Conn

Français Notice d’instructions15CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTESATTENTION - Lors de l'utilisation de ce produit, les précautions de base doivent

Notice d’instructions Français16RALLONGESUtiliser uniquement des rallonges à 3 fils, dotées de fiches de terre à 3 fourches et de connecteurs tripolai

Français Notice d’instructions17Composants de l'appareilVeuillez déplier le volet illustré de la pre-mière page1 Poignée-pistolet 2 Gâchette de l

Notice d’instructions Français18Avant la première mise en serviceDéballage de l’appareil– Lors du déballage, vérifiez le contenu du carton. Si vous co

Français Notice d’instructions19Aspiration de l’eau contenue dans un réservoir ouvert Vissez le flexible d’aspiration avec filtre (n° réf. 4.440-238)

2EnglishFrançaisEspañol51525

Notice d’instructions Français20Dosage de détergent pour débit de refoule-ment maximal :Méthode de nettoyage recommandée Avec le jet basse pression p

Français Notice d’instructions21 Utilisez de l’antigel pour voitures à base de glycol, que l’on trouve dans le com-merce. Respectez les consignes d’

Notice d’instructions Français22Dérangements et remèdesDanger !Avant d’effectuer toute réparation sur l’appareil, débranchez sa fiche mâle de la prise

Français Notice d’instructions23 Vérifiez si le flexible d’aspiration du dé-tergent et son filtre ont des fuites ou s’ils sont bouchés. Nettoyez si n

Notice d’instructions Français24Données techniquesHD 4.5/32-4 S EbHD 4.5/32-4 S EcBranchement électriqueTension V 240 460Type de courant Hz 3 ~ 60Puis

Español Instrucciones de servicio25IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDADADVERTENCIA: cuando se use este producto se deben observar siempre

Instrucciones de servicio Español26CABLES PROLONGADORESUse sólo cables prolongadores de 3 hilos que dispongan de clavijas de 3 puntas, del tipo puesta

Español Instrucciones de servicio27Elementos y componentes del aparatoDespliegue, por favor, la página con las ilustraciones1 Pistola 2 Gati

Instrucciones de servicio Español28Los ajustes sólo podrán ser modificados por personal especializado del Servicio Técnico Postventa Oficial.Antes de

Español Instrucciones de servicio29Verificar si la conexión a la red de agua cumple con los valores detallados en las Características Técnic

Instrucciones de servicio Español30Significado de los símbolos:Chorro concentrado de alta presión (0°), para la eliminación de la suciedad resistente

Español Instrucciones de servicio31Restablecer el tiempo de disposición de funcionamiento. Desconectar el interruptor del aparato. Esperar

Instrucciones de servicio Español32Antes de cada puesta en marcha del aparato Verificar si el cable de conexión presenta huellas de daños o desperfec

Español Instrucciones de servicio33Indicador de estado de funcionamiento Luz verde continua:– El aparato está listo para el funcionamiento.

Instrucciones de servicio Español34No se llega a aspirar detergente Colocar la boquilla en la posición de «CHEM». Verificar la estanqueidad de la ma

Español Instrucciones de servicio35Características TécnicasHD 4.5/32-4 S EbHD 4.5/32-4 S EcConexión a la red eléctricaTensión V 240 460Tipo

4

English Operating Instructions5IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING - When using this product basic precautions should always be followed, including t

Operating Instructions English6EXTENSION CORDSUse only 3-wire extension cords that have 3-prong grounding-type plugs and 3-pole cord connectors that a

English Operating Instructions7Unit componentsPlease fold out illustration page at the front1 Hand-held spray gun 2 Lever of hand-held spray gun3 High

Operating Instructions English8Preparing the unit for useUnpack the unit– When unpacking the unit, check the con-tents of the packaging. If there has

English Operating Instructions9Suctioning water from an open container Screw suction hose with filter (Order no. 4.440-238) to the water outlet. Ven