Karcher K 5 Car User Manual

00159663820 (02/14)K 5Deutsch 5English 15Русский 25Українська 38

– 10AchtungTrockenlauf von mehr als 2 Minuten führt zu Beschädigungen an der Hochdruck-pumpe. Baut das Gerät innerhalb von 2 Mi-nuten keinen Druck auf

– 11Hinweise zum Reinigungsmittel: Die ge-bräuchlichsten KÄRCHER Reinigungsmit-tel können für diese Geräte bereits ge-brauchsfertig in der Plug '

– 12몇 VorsichtUm Unfälle oder Verletzungen zu vermei-den bei der Auswahl des Lagerortes das Gewicht des Gerätes beachten (siehe tech-nische Daten).Vor

– 13 Einstellung am Strahlrohr prüfen. Wasserversorgung auf ausreichende Fördermenge überprüfen. Sieb im Wasseranschluss mit einer Flachzange herau

– 14Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon-zipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten

– 5Dear Customer.Please read and comply with these original instructions prior to the initial operation of your appliance and store them for later use

– 6 DangerPointer to immediate danger, which leads to severe injuries or death.몇 WarningPointer to a possibly dangerous situation, which can lead to

– 7몇 Warning The appliance must not be operated by children or persons who have not been instructed accordingly. This appliance is not intended for

– 8몇 CautionSafety installations serve the protection of the user and may not be modified or by-passed.The appliance switch prevents unintention-al op

– 9Illustrations on fold-out page!Mount loose parts delivered with appliance prior to start-up.Illustration  Push the wheels into the intake and se-c

2

– 10NoticeDry running of more than 2 minutes leads to damage of the high-pressure pump. If the appliance does not build up pressure within 2 minutes,

– 11facturer must be adhered to, especially the instructions regarding personal protective equipment.NoticeRisk of damage to the appliance Apply the

– 12몇 CautionIn order to prevent accidents or injuries, mind the weight of the appliance during transport (see technical data). Pull the appliance by

– 13 DangerRisk of electric shock. Turn off the appli-ance and remove the mains plug prior to performing any care and maintenance work.Repair work an

– 14We hereby declare that the machine de-scribed below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives, both in

– 5Уважаемый покупатель!Перед первым применением вашего прибора прочитайте эту оригинальную инструкцию по эксплу-атации, после этого действуйте соотве

– 6 ОпасностьУказание относительно непосредст-венно грозящей опасности, которая приводит к тяжелым увечьям или к смерти.몇 ПредупреждениеУказание отно

– 7 Из соображений безопасности реко-мендуется использовать устрой-ство с автоматом защиты от тока утечки (макс. 30 мА). Опасность Перед каждым при

– 8 Запрещается оставлять работаю-щее устройство без присмотра. Не разрешается эксплуатация устройства при температуре ниже 0 °C. Опасность Не рас

– 9Изображения см. на разво-роте!1Cоединительный элемент для под-ключения воды,2 Быстроразъемное соединение для подключения высоконапорного шланга3 Хр

3

– 10Изображения см. на разво-роте!Перед началом эксплуатации аппарата установить прилагаемые незакреплен-ные части.Рисунок  Установить колеса в крепл

– 11Рисунок  Находящуюся в комплекте соедини-тельную муфту подсоедините к эле-менту аппарата для подачи воды.Данный высоконапорный моющий аппа-рат со

– 12몇 ОпасностьВыходящая из сопла высокого давления струя воды вызывает отдачу писто-лета-разбрызгивателя. По этой при-чине необходимо занять устойчив

– 13регулятора дозировки моющего средства. Использовать струйную трубку с ре-гулятором давления (Vario Power). Повернуть струйную трубку в поло-жени

– 14몇 Внимание!Во избежание несчастных случаев или травмирования, при выборе места хра-нения необходимо принять во внима-ние вес устройства (см. разде

– 15 ОпасностьОпасность поражения током. Перед проведением любых работ по уходу и техническому обслуживанию выклю-чить устройство и вынуть сетевую ви

– 16Используйте только оригинальные запа-сные части фирмы KARCHER. Описание запасных частей находится в конце дан-ной инструкции по эксплуатации.В каж

– 17Настоящим мы заявляем, что нижеука-занный прибор по своей концепции и конструкции, а также в осуществленном и допущенном нами к продаже исполне-ни

– 5Шановний користувачу!Перед першим застосуванням вашого пристрою прочитайте цю оригінальну інструкцію з експлуата-ції, після цього дійте відповідно

– 6몇 ПопередженняВказівка щодо потенційно можливої не-безпечної ситуації, що може призвести до тяжких травм чи смерті.몇 Увага!Вказівка щодо потенційно

4"CLICK"

– 7строєм з пошкодженими компонен-тами. Також не дозволяється скеровувати струмінь води, що перебуває під ви-соким тиском, на інших людей чи на себе

– 8Одягайте захисну одежу та захисні окуляри для захисту від води та бруду, що відбризкуються.몇 Увага!Перед виконанням будь-яких дій з при-строєм або

– 9Особливо підходить для миття авто-мобілів.22 Насадка для чищення піною з баком для мийного засобуМийний засіб всмоктується з бака і утворює ефектив

– 10몇 ПопередженняВідповідно до діючих директив заборо-няється експлуатація пристрою без системного розділювача в системі по-стачання питної води. Слі

– 11пеку при неправильному використанні. Забороняється скеровувати струмінь води на людей, тварин, увімкнене елек-тричне обладнання чи на сам високона

– 12В якості опції Залити мийний засіб в резервуар для мийного засобу (дотримуючись вказі-вок щодо дозування на ємності для мийного засобу). Приєдна

– 13УвагаНе повністю випорожнені пристрої та обладнання можуть бути пошкоджені руйнуванню при дії морозу. Повністю випорожнити пристрій та обладнання,

– 14 Видалення повітря із пристрою: Вві-мкнути пристрій без підключеного ви-соконапірного шланга та почекати (не більше 2 хвилин), поки з високо-напі

– 15Цим ми повідомляємо, що нижче зазна-чена машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання, а також у випущеної у продаж моделі, від

– 5Sehr geehrter Kunde.Lesen Sie vor der ersten Benut-zung Ihres Gerätes diese Origi-nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach und bewahren Sie diese f

http://www.kaercher.com/dealersearch

– 6 GefahrHinweis auf eine unmittelbar drohende Ge-fahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt.몇 WarnungHinweis auf eine möglicherwei

– 7 Fahrzeugreifen/Reifenventile können durch den Hochdruckstrahl beschädigt werden und platzen. Erstes Anzeichen hierfür ist eine Verfärbung des Rei

– 8몇 VorsichtSicherheitseinrichtungen dienen dem Schutz des Benutzers und dürfen nicht ver-ändert oder umgangen werden.Der Geräteschalter verhindert d

– 9Abbildungen siehe Ausklappseite!Dem Gerät lose beigelegte Teile vor Inbe-triebnahme montieren.Abbildung  Räder in Aufnahme drücken, mit Blen-de si