Kärcher HDS 801 B manuals

Karcher HDS 801 B User Manual (332 pages)

Brand: Karcher | Category: Carwash | Size: 2.70 MB |

English

Russian

German

Spanish

French

Italian

Serbian

Polish

Table of contents

HDS 801 B

1

Inhaltsverzeichnis

3

Umweltschutz

3

Symbole in der Betriebsanlei

3

Geräteelemente

4

Symbole auf dem Gerät

4

Bestimmungsgemäße Ver

4

Sicherheitshinweise

5

Sicherheitseinrichtungen

6

Inbetriebnahme

6

 Gefahr

7

Bedienung

8

Lagerung

10

Transport

10

Pflege und Wartung

10

Hilfe bei Störungen

11

– Düse verstopft

12

Garantie

13

Zubehör und Ersatzteile

13

EG-Konformitätserklärung

13

Technische Daten

14

Contents

15

Environmental protection

15

Symbols in the operating

15

Device elements

16

Symbols on the machine

16

Proper use

16

Safety instructions

17

Safety Devices

17

Start up

18

Operation

19

 Danger

20

Maintenance and care

21

Troubleshooting

23

Warranty

24

Accessories and Spare Parts

24

EC Declaration of Conformity

25

Technical specifications

26

Table des matières

27

Protection de

27

Symboles utilisés dans le

27

Utilisation conforme

28

Consignes de sécurité

29

Dispositifs de sécurité

30

Mise en service

30

Utilisation

32

Entreposage

34

Entretien et maintenance

34

Assistance en cas de panne

35

Accessoires et pièces de

37

Déclaration de conformité CE

38

Caractéristiques techniques

39

Protezione dell’ambiente

40

Uso conforme a destinazione

41

Norme di sicurezza

42

Dispositivi di sicurezza

43

Messa in funzione

43

 Pericolo

44

Supporto

47

Trasporto

47

Cura e manutenzione

47

Guida alla risoluzione dei

49

Garanzia

50

Accessori e ricambi

50

Dichiarazione di conformità

51

Dati tecnici

52

Inhoudsopgave

53

Zorg voor het milieu

53

Symbolen in de

53

Apparaat-elementen

54

Symbolen op het toestel

54

Reglementair gebruik

54

Veiligheidsinstructies

55

Veiligheidsinrichtingen

56

Inbedrijfstelling

56

 Gevaar

57

Bediening

58

Onderhoud

60

Hulp bij storingen

61

Toebehoren en

63

EG-conformiteitsverklaring

63

Technische gegevens

64

Índice de contenidos

65

Protección del medio

65

Símbolos del manual de

65

Uso previsto

66

Indicaciones de seguridad

67

Dispositivos de seguridad

68

Puesta en marcha

68

 Peligro

69

Almacenamiento

72

Transporte

72

Cuidados y mantenimiento

72

Ayuda en caso de avería

73

Garantía

75

Accesorios y piezas de

75

Declaración de conformidad

76

Datos técnicos

77

Proteção do meio-ambiente

78

Símbolos no Manual de

78

Instruções

78

Utilização conforme o fim a

79

Avisos de segurança

80

Equipamento de segurança

81

Colocação em funcionamento

81

 Perigo

82

Manuseamento

83

Armazenamento

85

Conservação e manutenção

85

Ajuda em caso de avarias

87

Garantia

88

Acessórios e peças

88

Declaração de conformidade

89

Dados técnicos

90

Indholdsfortegnelse

91

Miljøbeskyttelse

91

Symbolerne i

91

Maskinelementer

92

Bestemmelsesmæssig‚

92

Sikkerhedsanvisninger

93

Sikkerhedsanordninger

94

Ibrugtagning

94

 Risiko

96

Opbevaring

97

Pleje og vedligeholdelse

97

Hjælp ved fejl

99

Tilbehør og reservedele

100

EU-overensstemmelseser

101

Tekniske data

102

Symboler i bruksanvisningen

103

Innholdsfortegnelse

103

Miljøvern

103

Maskinorganer

104

Symboler på maskinen

104

Forskriftsmessig bruk

104

Sikkerhetsanvisninger

105

Sikkerhetsinnretninger

105

Ta i bruk

106

Betjening

107

Pleie og vedlikehold

109

Feilretting

110

Apparatet suger ikke inn

111

Brenner tenner ikke

111

Tilbehør og reservedeler

112

EU-samsvarserklæring

112

Innehållsförteckning

114

Miljöskydd

114

Ändamålsenlig användning

115

Säkerhetsanvisningar

116

Säkerhetsanordningar

116

Idrifttagning

117

Handhavande

118

Tre-funktionsmunstycke

119

Koppla till aggregatet

119

Drift med kallt vatten

119

Drift med varmvatten

119

Underhållsintervaller

121

Underhållsarbeten

121

Åtgärder vid störningar

122

Tillbehör och reservdelar

123

Försäkran om

124

EU-överensstämmelse

124

Tekniska data

125

Sisällysluettelo

126

Ympäristönsuojelu

126

Käyttöohjeessa esiintyvät

126

Laitteen osat

127

Laitteessa olevat symbolit

127

Käyttötarkoitus

127

Turvaohjeet

128

Turvalaitteet

128

Käyttöönotto

129

Käsiruiskun asentaminen

130

Varakorkeapaineletkun

130

Vesiliitäntä

130

Veden imeminen säiliöstä

130

Säilytys

132

Kuljetus

132

Hoito ja huolto

133

Häiriöapu

134

Varusteet ja varaosat

135

EU-standardinmukaisuusto

136

Tekniset tiedot

137

Πίνακας περιεχομένων

138

Προστασία περιβάλλοντος

138

Σύμβολα στο εγχειρίδιο

138

Στοιχεία συσκευής

139

Σύμβολα στη συσκευή

139

Χρήση σύμφωνα με τους

139

Υποδείξεις ασφαλείας

140

Διατάξεις ασφαλείας

141

Έναρξη λειτουργίας

141

 Κίνδυνος

142

Χειρισμός

143

Αποθήκευση

145

Μεταφορά

145

Φροντίδα και συντήρηση

145

Αντιμετώπιση βλαβών

147

Head of Approbation

149

Τεχνικά χαρακτηριστικά

150

İçindekiler

151

Çevre koruma

151

Kullanım kılavuzundaki

151

Cihaz elemanları

152

Cihazdaki semboller

152

Kurallara uygun kullanım

152

Güvenlik uyarıları

153

Güvenlik tertibatları

153

İşletime alma

154

Kullanımı

155

 Tehlike

156

Depolama

157

Koruma ve Bakım

158

Arızalarda yardım

159

Aksesuarlar ve yedek

160

AB uygunluk bildirisi

161

Teknik Bilgiler

162

Оглавление

163

Защита окружающей среды

163

Символы в руководстве по

163

Элементы прибора

164

Символы на приборе

164

Использование по

165

Указания по технике

165

Защитные устройства

166

Начало работы

167

Управление

168

 Опасность

169

Хранение

171

Транспортировка

171

Уход и техническое

171

Помощь в случае

173

Гарантия

174

Принадлежности и

175

Заявление о соответствии

175

Технические данные

176

Tartalomjegyzék

177

Környezetvédelem

177

Szimbólumok az üzemeltetési

177

Készülék elemek

178

Szimbólumok a készüléken

178

Rendeltetésszerű használat

178

Biztonsági tanácsok

179

Biztonsági berendezések

179

Üzembevétel

180

Használat

181

 Veszély

182

Szállítás

183

Ápolás és karbantartás

184

Segítség üzemzavar esetén

185

Garancia

186

Tartozékok és alkatrészek

186

EK konformitási nyiltakozat

187

Műszaki adatok

188

Ochrana životního prostředí

189

Symboly použité v návodu k

189

Používání v souladu s

190

Bezpečnostní pokyny

191

Bezpečnostní zařízení

191

Uvedení do provozu

192

 Pozor!

193

 Nebezpečí!

193

Ukládání

195

Přeprava

195

Ošetřování a údržba

196

Pomoc při poruchách

197

Příslušenství a náhradní díly

198

Prohlášení o shodě pro ES

199

Technické údaje

200

Vsebinsko kazalo

201

Varstvo okolja

201

Simboli v navodilu za

201

Namenska uporaba

202

Varnostna navodila

203

Varnostne priprave

203

몇 Opozorilo

204

 Nevarnost

204

Skladiščenje

207

Nega in vzdrževanje

207

Pomoč pri motnjah

209

Garancija

210

Pribor in nadomestni deli

210

ES-izjava o skladnosti

211

Tehnični podatki

212

Spis treści

213

Ochrona środowiska

213

Symbole w instrukcji obsługi

213

Użytkowanie zgodne z

214

Wskazówki bezpieczeństwa

215

Zabezpieczenia

216

Uruchamianie

216

 Niebezpieczeństwo

217

Przechowywanie

220

Czyszczenie i konserwacja

220

Usuwanie usterek

221

Gwarancja

223

Wyposażenie dodatkowe i

223

Deklaracja zgodności UE

223

Dane techniczne

224

Protecţia mediului

225

Simboluri din manualul de

225

Elementele aparatului

226

Simboluri pe aparat

226

Utilizarea corectă

226

Măsuri de siguranţă

227

Dispozitive de siguranţă

227

Punerea în funcţiune

228

Utilizarea

229

 Pericol

230

Depozitarea

231

Îngrijirea şi întreţinerea

232

Remedierea defecţiunilor

233

Garanţie

234

Date tehnice

236

Ochrana životného prostredia

237

Symboly v návode na

237

Prvky prístroja

238

Symboly na prístroji

238

Používanie výrobku v súlade

238

Bezpečnostné pokyny

239

Bezpečnostné prvky

240

Uvedenie do prevádzky

240

 Nebezpečenstvo

241

Uskladnenie

244

Starostlivosť a údržba

244

Pomoc pri poruchách

245

Príslušenstvo a náhradné

247

Vyhlásenie o zhode s

247

Pregled sadržaja

249

Zaštita okoliša

249

Simboli u uputama za rad

249

Sastavni dijelovi uređaja

250

Simboli na uređaju

250

Namjensko korištenje

250

Sigurnosni napuci

251

Sigurnosni uređaji

251

Stavljanje u pogon

252

Rukovanje

253

 Opasnost

254

Skladištenje

255

Njega i održavanje

256

Otklanjanje smetnji

257

Pribor i pričuvni dijelovi

258

EZ izjava o usklađenosti

259

Tehnički podaci

260

Zaštita životne sredine

261

Simboli u uputstvu za rad

261

Namensko korišćenje

262

Sigurnosne napomene

263

Sigurnosni elementi

264

Nega i održavanje

268

Pribor i rezervni delovi

270

Izjava o usklađenosti sa

271

Съдържание

273

Опазване на околната среда

273

Символи в Упътването за

273

Употреба по

274

Указания за безопасност

275

Предпазни приспособления

276

Пускане в експлоатация

276

 Опасност

277

Обслужване

278

Съхранение

280

Tранспoрт

281

Грижи и поддръжка

281

Помощ при неизправности

282

Гаранция

284

Декларация за

284

Технически данни

285

Sisukord

286

Keskkonnakaitse

286

Kasutusjuhendis olevad

286

Seadme elemendid

287

Seadmel olevad sümbolid

287

Sihipärane kasutamine

287

Ohutusalased märkused

288

Ohutusseadised

288

Kasutuselevõtt

289

Käsitsemine

290

Hoiulepanek

292

Korrashoid ja tehnohooldus

292

Abi häirete korral

293

Garantii

295

Lisavarustus ja varuosad

295

EÜ vastavusdeklaratsioon

295

Tehnilised andmed

296

Satura rādītājs

297

Vides aizsardzība

297

Lietošanas instrukcijā

297

Aparāta elementi

298

Simboli uz aparāta

298

Noteikumiem atbilstoša

298

Drošības norādījumi

299

Drošības iekārtas

299

Ekspluatācijas uzsākšana

300

Apkalpošana

301

 Briesmas

302

Glabāšana

303

Transportēšana

303

Kopšana un tehniskā apkope

303

 Bīstami

304

Palīdzība darbības

305

Garantija

306

Piederumi un rezerves daļas

306

EK Atbilstības deklarācija

307

Tehniskie dati

308

Aplinkos apsauga

309

Naudojimo instrukcijoje

309

Prietaiso dalys

310

Simboliai ant prietaiso

310

Naudojimas pagal paskirtį

310

Saugos reikalavimai

311

Saugos įranga

311

Naudojimo pradžia

312

Valdymas

313

 Pavojus

314

Laikymas

315

Transportavimas

315

Priežiūra ir aptarnavimas

315

Pagalba gedimų atveju

317

Priedai ir atsarginės dalys

318

EB atitikties deklaracija

319

Techniniai duomenys

320

– ㄀ϔ⃵Փ⫼ࠡˈ䇋ࡵᖙ䆺䯙㓪োЎ

321

– བ᳝䖤䕧ᤳണ䇋ゟे䗮ⶹ䳊ଂଚǄ

321

– ᠧᓔࣙ㺙ᯊẔᶹࣙ㺙ݙⱘ⠽ӊǄ

321

– ހᄷᇚ䆒໛ֱㅵ೼ϔϾկᱪⱘ᠓䯈ݙ៪

326

催य़⏙⋫ᴎϡᢑ⋫⍸ࠖ

328

催य़⋉Ё⊍ਜч⢊

328

Karcher HDS 801 B User Manual (195 pages)

Brand: Karcher | Category: Carwash | Size: 15.00 MB |

Russian

Serbian

Polish

Table of contents

Honda GX 120

1

Honda GX 160

1

Honda GX 200

1

INSTRUKTIONSBOK

3

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

5

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

6

SÄKERHETSDEKALENS PLACERING

6

3. KONTROLL FÖRE START

8

AVTAPPNINGSPLUGG

9

OLJENIVÅPLUGG

9

ÖVRE NIVÅ

9

OLJESTICKA/PÅFYLLNINGSLOCK

9

PÅFYLLNINGSPLUGG

9

3. Luftrenare

10

4. Bränsle

12

SPRITBLANDAD BENSIN

13

4. START AV MOTORN

14

4. Starta motorn

15

• Med snörstart:

15

TÄNDSTRÖMSTÄLLLARE

16

• Användning på hög höjd

17

5. DRIFT

18

AUTOMATSÄKRING

19

6. AVSTÄNGNING AV MOTORN

20

7. SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

21

1. Oljebyte

22

2. Luftrenarservice

23

4. Tändstiftsservice

26

0,7-0,8 MM

27

GASSPJÄLLETS STOPPSKRUV

29

8. GASREGLAGE- OCH CHOKEKABEL

30

9. TRANSPORT OCH FÖRVARING

31

10. FELSÖKNING

32

11. TEKNISKA DATA

33

Med cyklonluftrenare

34

EUROPEAN ENGINE CENTER SWEDEN

36

Box 50583

36

202 15 Malmö

36

2. ÏÎÄÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐ

41

3. ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÀß ÏÐÎÂÅÐÊ

42

4. ÇÀÏÓÑÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß

48

5. ÐÀÁÎÒÀ ÄÂÈÃÀÒÅË

52

6 ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß

54

7. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÍÈÅ

55

0.70 - 0.80 ì

61

ÐÅÃÓËÈÐÎÂÎ×ÍÛ

63

. ÕÐÀÍÅÍÈÅ È ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊ

65

0. ÂÛßÂËÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅ

66

1. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ

67

¡¿ÅÀ½ÏÂÈÙ

68

GX 270 * GX 340 * GX 390

69

Motor HONDA

70

Návod k obsluze

70

1. Bezpečnostní předpisy

71

2. Připojení baterie

72

4. Startování motoru

77

5.Obsluha

79

6.Vypínání motoru

80

7.Údržba

81

9.Přeprava / Skladování

87

10.Odstraňování poruch

88

POZNÁMKA :

89

12.Schéma zapojení

90

Instrukcja obsługi

92

I. SPIS TREŚCI

94

II. WSTĘP

94

III. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

96

A. STAN OLEJU SILNIKOWEGO

97

C. FILTR POWIETRZA

98

D. PALIWO

99

VI. URUCHOMIENIE SILNIKA

100

VII. OBSŁUGA

102

VIII. ZATRZYMANIE SILNIKA

102

IX. KONSERWACJA I PRZEGLĄDY

103

XI. TRANSPORT I SKŁADOWANIE

108

XII. USUWANIE USTEREK

110

XIII. DANE TECHNICZNE

110

WRZESIEŃ2004

112

GX LINIJA

113

1.UPUTE ZA SIGURAN RAD

114

! UPOZORENJE

115

2. Ulje u mjenjačkoj kutiji

117

3. Zračni filter

117

4. Gorivo

119

Volumen spremnika :

119

ALKOHOLNI BENZIN

119

4. POKRETANJE MOTORA

120

5. KORIŠTENJE

122

6. ZAUSTAVLJANJE MOTORA

123

7.ODRŽAVANJE

124

3. Čišćenje zračnog filtera

127

9. PRENOŠENJE/SPREMANJE

133



137



138



138



139



141



145



145

 

146



149



155

  

155



156

ˁˎʪˎˀʮʤʻʰʫ

157

ʿˀʫʪ˄ʿˀʫʮʪʫʻʰʫ

157

ʿˀʫʪʿʤʯʸʰʦʽˁ˃

157

ʫʸʫʺʫʻ˃ʰ

158

ʿˀʫʪ˄ʿˀʫʮʪʫʻʰʫ

159

̬̌̐́̏̌̚͘

161

ʿ̨̡̬̖̬̏̌̦̌̨̨̛̦̯̏̦̌̨̨̥̭̣̯̌

165

 ϲ͗ϭͲ̨̛̪̦̙̺̌̏̌̌̡̪̬̖̔̌̏̌

166

ʿʽʸʫʯʻʰˁˎʦʫ˃ʰʰʿˀʫʿʽˀˎʶʰ

169

ˁʺ˔ʻʤʻʤʿˀʫʪʿʤʯʰ˃ʫʸʰ

171

ʽ̨̛̪̭̯̖̣̦̌̨̛̪̦̯̖́

174

̛̛̛̖̥̭̯̖

174

ˁ̶̴̶̡̛̛̛̪̖̌́̌̚̨̡̦̭̯̬̜̌̌

175

^ĐŚŶĞůůǀĞƌǁĞŝƐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ

175

ʰʻˇʽˀʺʤˉʰ˔ʯʤʿʽ˃ˀʫʥʰ˃ʫʸ˔

176

GX120 · GX200

177

䳊䚼ӊঞ᪡᥻㺙㕂ԡ㕂

178

ᴎ⊍᡹䄺㋏㒳 ˄䗖⫼ൟ˅

179

⬉䏃ֱᡸ㺙㕂 ˄䗖⫼ൟ˅

179

ᙼⱘথࡼᴎޚ໛དњ৫˛

179

ᑳ⇨Ёⱘϔ⇻࣪⺇᳝↦⇨ԧ㛑೼ᆚ䯁ऎඳݙ㘮䲚ࠄॅ䰽⌧

180

ᑺǄ਌ܹϔ⇻࣪⺇㛑ՓҎ⼲ᱎϡ⏙⫮㟇⅏ѵǄ

180

⽕ℶ೼ᆚ䯁ⱘऎඳݙ䖤㸠থࡼᴎࣙ৿᳝Ҏ೼⦄എⱘञ䗮

180

᠔⼎Ǆݡ㓧᜶ᬒಲ䍋ࡼ఼᠟ᶘǄ

181

ᇚ㡖⇨䮼᠟ᶘ㕂Ѣ᠔Ꮰᳯⱘথࡼᴎ䕀䗳ԡ㕂Ǆ

182

⫼䖰⿟᥻ࠊ㺙㕂᪡᥻Ǆ݋ԧᶹ䯙䆒໛ࠊ䗴ଚ᠔ᦤկⱘՓ⫼䇈ᯢкǄ

182

᥼㤤ⱘথࡼᴎ䗳ᑺখ✻䜡໛䆹থࡼᴎⱘ䆒໛᠔ᦤկⱘՓ⫼䇈ᯢкǄ

182

Ⓒ㔥ൟ 䴲Ⓒ㔥ൟ

184

ޣ䗳ㆅᴎ⊍ ˄䗖⫼ൟ˅

185

0.7-0.8mm

188

☿㢅⍜䰸఼ ˄䗖⫼ൟ˅

189

ᥦሑ➗⊍ㆅ੠࣪⊍఼䞠ⱘ➗⊍

190

᠔᳈ᤶⱘֱ䰽ϱއϡ㛑↨ॳ㺙ֱ䰽ϱⱘ乱ᅮ⬉⌕ؐ໻

191

߭ৃ㛑Ӯᇍ⬉఼㋏㒳䗴៤Ϲ䞡ᤳണ⫮㟇ᓩথ☿♒Ǆ

191

㪘⬉∴ⱘ䖲᥹ ˄䗖⫼ൟ˅

192

䖰⿟᥻ࠊ㺙㕂䖲᥹

192

催⍋ᢨഄऎⱘ࣪⊍఼䇗ᭈ

193

䇗ᭈখ᭄ ⬉䏃೒

194

Karcher HDS 801 B User Manual (340 pages)

Brand: Karcher | Category: Carwash | Size: 2.82 MB |

English

Russian

German

Spanish

French

Italian

Serbian

Polish

Table of contents

Register and win!

1

Inhaltsverzeichnis

3

Umweltschutz

3

Symbole in der

3

Betriebsanleitung

3

Bestimmungsgemäße

4

Verwendung

4

Sicherheitshinweise

5

Sicherheitseinrichtungen

6

Inbetriebnahme

6

Lieferumfang enthalten

7

Bedienung

8

 Gefahr

9

Lagerung

10

Transport

10

Pflege und Wartung

10

Hilfe bei Störungen

11

Garantie

13

Zubehör und Ersatzteile

13

EG-Konformitätserklärung

13

Technische Daten

14

Contents

15

Environmental protection

15

Symbols in the operating

15

Proper use

16

Safety instructions

17

Safety Devices

18

Start up

18

Operation

20

 Danger

21

Maintenance and care

22

Troubleshooting

23

Warranty

25

Accessories and Spare Parts

25

EC Declaration of Conformity

25

Technical specifications

26

몇 Avertissement

27

Utilisation conforme

28

Consignes de sécurité

29

Dispositifs de sécurité

30

Mise en service

30

Utilisation

32

Entreposage

34

Entretien et maintenance

34

Assistance en cas de panne

36

Accessoires et pièces de

37

Déclaration de conformité CE

38

Caractéristiques techniques

39

Italiano

40

Protezione dell’ambiente

40

Uso conforme a destinazione

41

Norme di sicurezza

42

Dispositivi di sicurezza

43

Messa in funzione

43

 Pericolo

44

Supporto

48

Trasporto

48

Cura e manutenzione

48

Guida alla risoluzione dei

49

Garanzia

51

Accessori e ricambi

51

Dati tecnici

52

Nederlands

53

Inhoudsopgave

53

Zorg voor het milieu

53

Symbolen in de

53

Reglementair gebruik

54

Veiligheidsinstructies

55

Veiligheidsinrichtingen

56

Inbedrijfstelling

56

Bediening

58

 Gevaar

59

Onderhoud

61

Hulp bij storingen

62

Toebehoren en

63

EG-conformiteitsverklaring

64

Technische gegevens

65

 Peligro

66

몇 Advertencia

66

Uso previsto

67

Indicaciones de seguridad

68

Dispositivos de seguridad

69

Puesta en marcha

69

Almacenamiento

73

Transporte

73

Cuidados y mantenimiento

73

Ayuda en caso de avería

75

Garantía

76

Accesorios y piezas de

76

Declaración de conformidad CE

77

Datos técnicos

78

Português

79

Protecção do meio-ambiente

79

Símbolos no Manual de

79

Instruções

79

Utilização conforme o fim a

80

Avisos de segurança

81

Equipamento de segurança

82

Colocação em funcionamento

82

 Perigo

83

Manuseamento

84

Armazenamento

87

Conservação e manutenção

87

Ajuda em caso de avarias

88

Jacto de água irregular

89

O queimador não acende

89

Garantia

90

Acessórios e peças

90

Declaração de conformidade CE

90

Dados técnicos

91

Indholdsfortegnelse

92

Miljøbeskyttelse

92

Symbolerne i

92

Bestemmelsesmæssig

93

Sikkerhedsanvisninger

94

Sikkerhedsanordninger

94

Ibrugtagning

95

 Risiko

98

Opbevaring

99

Pleje og vedligeholdelse

99

Hjælp ved fejl

100

Tilbehør og reservedele

101

EU-overensstemmelseser

102

Tekniske data

103

Innholdsfortegnelse

104

Miljøvern

104

Symboler i bruksanvisningen

104

Maskinorganer

105

Symboler på maskinen

105

Forskriftsmessig bruk

105

Sikkerhetsanvisninger

105

Sikkerhetsinnretninger

106

Ta i bruk

107

Betjening

108

Pleie og vedlikehold

110

Feilretting

111

Tilbehør og reservedeler

113

EU-samsvarserklæring

113

Innehållsförteckning

115

Miljöskydd

115

Ändamålsenlig användning

116

Säkerhetsanvisningar

117

Säkerhetsanordningar

117

Idrifttagning

118

Handhavande

119

Förvaring

121

Skötsel och underhåll

121

Underhållsintervaller

122

Underhållsarbeten

122

Åtgärder vid störningar

123

Tillbehör och reservdelar

124

Försäkran om EU-överens

124

Tekniska data

125

Sisällysluettelo

126

Ympäristönsuojelu

126

Käyttöohjeessa esiintyvät

126

Käyttötarkoitus

127

Turvaohjeet

128

Turvalaitteet

129

Käyttöönotto

129

Veden imeminen säiliöstä

131

Puhdistus

131

Kolminkertainen suutin

131

Säilytys

133

Kuljetus

133

Hoito ja huolto

133

Häiriöapu

134

Vesisuihku on epätasainen

135

Laite ei ime puhdistusainetta

135

Korkeapainepumpun öljy on

135

Poltin ei syty

135

Varusteet ja varaosat

136

EU-standardinmukaisuusto

136

Tekniset tiedot

137

Πίνακας περιεχομένων

138

Προστασία περιβάλλοντος

138

Σύμβολα στο εγχειρίδιο

138

Χρήση σύμφωνα με τους

139

Υποδείξεις ασφαλείας

140

Διατάξεις ασφαλείας

141

Έναρξη λειτουργίας

141

 Κίνδυνος

142

Χειρισμός

143

Καθαρισμός

144

Τριπλό ακροστόμιο (μπεκ)

144

Ενεργοποίηση της μηχανής

144

Λειτουργία με κρύο νερό

144

Αποθήκευση

146

Μεταφορά

146

Φροντίδα και συντήρηση

146

Αντιμετώπιση βλαβών

147

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά

149

Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε.Κ

150

Τεχνικά χαρακτηριστικά

151

İçindekiler

152

Çevre koruma

152

Kullanım kılavuzundaki

152

Kurallara uygun kullanım

153

Güvenlik uyarıları

154

Güvenlik tertibatları

155

İşletime alma

155

Kullanımı

157

 Tehlike

158

Depolama

159

Koruma ve Bakım

159

Arızalarda yardım

160

Su dengesiz püskürtülüyor

161

Brülör ateşlemiyor

161

Aksesuarlar ve yedek

162

AB uygunluk bildirisi

162

Teknik Bilgiler

163

Оглавление

164

Защита окружающей среды

164

Символы в руководстве по

165

Элементы прибора

165

Символы на приборе

165

Использование по

166

Указания по технике

166

Защитные устройства

167

Начало работы

167

 Опасность

168

Управление

170

Хранение

172

Транспортировка

172

Уход и техническое

172

Помощь в случае непола

174

Гарантия

176

Принадлежности и

176

Заявление о соответствии

176

Технические данные

177

Tartalomjegyzék

178

Környezetvédelem

178

Szimbólumok az üzemeltetési

178

Rendeltetésszerű használat

179

Biztonsági tanácsok

180

Biztonsági berendezések

181

Üzembevétel

181

Használat

183

 Veszély

184

 Balesetveszély

184

Ápolás és karbantartás

185

Segítség üzemzavar esetén

186

Vízsugár nem egyenletes

187

Az olaj a magasnyomású

187

Az égőfej nem gyújt

187

Garancia

188

Tartozékok és alkatrészek

188

EK konformitási nyiltakozat

188

Műszaki adatok

189

Ochrana životního prostředí

190

Symboly použité v návodu k

190

Používání v souladu s

191

Bezpečnostní pokyny

192

Bezpečnostní zařízení

193

Uvedení do provozu

193

– u místního dodavatele vody

194

 Nebezpečí!

195

 Pozor!

196

Ukládání

197

Přeprava

197

Ošetřování a údržba

197

Pomoc při poruchách

198

Vodní paprsek je nerovnoměrný

199

Přístroj nenasává čistidlo

199

Hořák nezapaluje

199

Příslušenství a náhradní díly

200

Prohlášení o shodě pro ES

200

Technické údaje

201

Slovenšina

202

Vsebinsko kazalo

202

Varstvo okolja

202

Simboli v navodilu za uporabo

202

Namenska uporaba

203

Varnostna navodila

204

Varnostne priprave

204

몇 Nevarnost

205

 Nevarnost

205

Skladiščenje

208

Nega in vzdrževanje

208

Pomoč pri motnjah

210

Garancija

211

Pribor in nadomestni deli

211

ES-izjava o skladnosti

212

Tehnični podatki

213

Spis treści

214

Ochrona środowiska

214

Symbole w instrukcji obsługi

214

Użytkowanie zgodne z

215

Wskazówki bezpieczeństwa

216

Zabezpieczenia

217

Uruchamianie

217

 Niebezpieczeństwo

218

Przechowywanie

222

Czyszczenie i konserwacja

222

Usuwanie usterek

223

Gwarancja

225

Wyposażenie dodatkowe i

225

Deklaracja zgodności UE

225

Dane techniczne

226

 Pericol

227

몇 Avertisment

227

Utilizarea corectă

228

Măsuri de siguranţă

229

Dispozitive de siguranţă

230

Punerea în funcţiune

230

Utilizarea

232

Depozitarea

234

Îngrijirea şi întreţinerea

234

Remedierea defecţiunilor

236

Garanţie

237

Accesorii şi piese de schimb

237

Declaraţie de conformitate CE

238

Date tehnice

239

Slovenina

240

Ochrana životného prostredia

240

Symboly v návode na

240

Používanie výrobku v súlade

241

Bezpečnostné pokyny

242

Bezpečnostné prvky

242

Uvedenie do prevádzky

243

 Nebezpečenstvo

245

Uskladnenie

247

Starostlivosť a údržba

247

Pomoc pri poruchách

248

Vyhlásenie o zhode s norma

250

Hrvatski

252

Pregled sadržaja

252

Zaštita okoliša

252

Simboli u uputama za rad

252

Namjensko korištenje

253

Sigurnosni napuci

254

Sigurnosni uređaji

255

Stavljanje u pogon

255

 Opasnost

256

Rukovanje

257

Skladištenje

259

Njega i održavanje

259

Otklanjanje smetnji

261

Pribor i pričuvni dijelovi

262

EZ izjava o usklađenosti

263

Tehnički podaci

264

Zaštita životne sredine

265

Simboli u uputstvu za rad

265

Namensko korišćenje

266

Sigurnosne napomene

267

Sigurnosni elementi

268

Nega i održavanje

272

Pribor i rezervni delovi

275

Izjava o usklađenosti sa

275

Съдържание

277

Опазване на околната среда

277

Символи в Упътването за

277

Употреба по предназначение

278

Указания за безопасност

279

Предпазни приспособления

280

Пускане в експлоатация

280

 Опасност

281

Обслужване

282

Почистване

283

Тройна дюза

283

Включване на уреда

283

Режим със студена вода

283

Съхранение

285

Tранспoрт

285

Грижи и поддръжка

285

Помощ при неизправности

287

Гаранция

288

Декларация за съответ

289

Технически данни

290

Sisukord

291

Keskkonnakaitse

291

Kasutusjuhendis olevad

291

Sihipärane kasutamine

292

Ohutusalased märkused

293

Ohutusseadised

293

Kasutuselevõtt

294

Käsitsemine

295

Hoiulepanek

297

Korrashoid ja tehnohooldus

297

Hooldusvälbad

298

Hooldustööd

298

Abi häirete korral

299

Garantii

300

Lisavarustus ja varuosad

300

EÜ vastavusdeklaratsioon

301

Tehnilised andmed

302

Latviešu

303

Satura rādītājs

303

Vides aizsardzība

303

Lietošanas instrukcijā

303

Noteikumiem atbilstoša

304

Drošības norādījumi

305

Drošības iekārtas

306

Ekspluatācijas uzsākšana

306

Apkalpošana

308

 Briesmas

309

 Bīstami

309

Glabāšana

310

Transportēšana

310

Kopšana un tehniskā apkope

310

Palīdzība darbības traucēju

311

Nevienmērīga ūdens strūkla

312

Deglis neaizdegas

312

Garantija

313

Piederumi un rezerves daļas

313

EK Atbilstības deklarācija

313

Tehniskie dati

314

Lietuviškai

315

Aplinkos apsauga

315

Naudojimo instrukcijoje

315

Naudojimas pagal paskirtį

316

Saugos reikalavimai

317

Saugos įranga

317

Naudojimo pradžia

318

 Pavojus

319

Valdymas

320

Laikymas

322

Transportavimas

322

Priežiūra ir aptarnavimas

322

Pagalba gedimų atveju

323

Priedai ir atsarginės dalys

325

EB atitikties deklaracija

325

Techniniai duomenys

326

– ㄀ϔ⃵Փ⫼ࠡˈ䇋ࡵᖙ䆺䯙㓪োЎ

327

– བ᳝䖤䕧ᤳണ䇋ゟे䗮ⶹ䳊ଂଚǄ

327

– ᠧᓔࣙ㺙ᯊẔᶹࣙ㺙ݙⱘ⠽ӊǄ

327

– 䗮䖛ᴀഄկ∈݀ৌ

329

ᅝ㺙໛⫼催य़䕃ㅵ

330

ᇚ∈Ң∈ㆅЁᢑߎǄ

330

– ހᄷᇚ䆒໛ֱㅵ೼ϔϾկᱪⱘ᠓䯈ݙ៪

332

䕃࣪ࠖ⎆ԧぎᣛ⼎♃䮾⚕

333

催य़⏙⋫ᴎϡᢑ⋫⍸ࠖ

334

催य़⋉Ё⊍ਜч⢊

334

More products and manuals for Carwash Kärcher

Models	Document Type
HD 6-13 C	User Manual Karcher HD 6-13 C User Manual, 332 pages
HDS 1000 De	User Manual Karcher HDS 1000 De User Manual, 428 pages
K 55	User Manual Karcher K 55 Manuel d'utilisation, 2 pages
K330M	User Manual Karcher K330M User Manual, 12 pages
K 5.690	User Manual Karcher K 5.690 User Manual, 17 pages
K 5.585	User Manual Karcher K 5.585 User Manual, 1 pages
K 2.16	User Manual Karcher K 2.16 User Manual, 48 pages
HDS 5/11 U/UX	User Manual Karcher HDS 5/11 U/UX User Manual, 296 pages
K 2.54 M	User Manual Karcher K 2.54 M User Manual, 12 pages
K 520	User Manual Karcher K 520 User Manual, 12 pages
K 5000 G	User Manual Karcher K 5000 G User Manual, 12 pages
K 5.540	User Manual Karcher K 5.540 User Manual, 64 pages
G 3050 OH	User Manual Karcher G 3050 OH User Manual, 46 pages
1800	User Manual Karcher 1800 User Manual, 12 pages
PUZZI 300 S	User Manual Karcher PUZZI 300 S User Manual, 15 pages
K 3.350	User Manual Karcher K 3.350 User Manual, 60 pages
K 320 M	User Manual Karcher K 320 M User Manual, 12 pages
G 2600 VC PLUS	User Manual Karcher G 2600 VC PLUS User Manual, 46 pages
HD 2700 DB	User Manual Karcher HD 2700 DB User Manual, 12 pages
K 5.93 M	User Manual Karcher K 5.93 M User Manual, 19 pages

Kärcher devices