Karcher HDS 1-7-12 U Ed User Manual

Register and win!www.kaercher.comHDS 1.7/12 U EdHDS 1.7/12 UX Ed59648360 11/12English 4Français 16Español 30

– 5In case of regular, long-term operation of the device and in case of repeated occur-rence of the symptoms (e.g. cold, numb fin-gers) please consult

– 6Removal of light contaminations and clear rinse, i.e.: Gardening tools, terrace, tools, etc. Set the appliance switch to "1". DangerSca

– 7CautionRisk of injury and damage! Note the weight of the appliance in case of storage. DangerRisk of injury! Risk of tipping with high in-clines,

– 8 Have device de-sooted by customer service.– The exhaust temperature limiter has been triggered, exhaust temperature too high. Set the appliance

– 9The warranty terms published by our com-petent sales company are applicable in each country. We will repair potential fail-ures of the appliance wi

– 10Technical specificationsHDS 1.7/12 U EdMain SupplyVoltage V 110-120Current type Hz 1~ 60Connected load hp 2.3Protection (slow) A 15Type of protect

몇 AVERTISSEMENT En utilisant ce produit, toujours observer une certaine prudence élémentaire, in-cluant notamment :1 Lire toutes les instructions de s

– Si le branchement à un système d'eau potable est effectué, le système doit être protégé contre un retour de cou-rant.– Avant d'utiliser ce

몇 ATTENTIONLors de la connexion de l'entrée d'eau à la canalisation d'alimentation en eau, les ré-gulations locales de votre compagnie

– 1Lire ces notice originale avant la première utilisation de votre ap-pareil, se comporter selon ce qu'elles re-quièrent et les conserver pour u

8104132151831283029272615912111317162425206722214132321192

– 2Illustration 1 Flexible haute pression2 Attache-câble3 Orifice de remplissage pour combustible4 Affichage de l'état de remplissage5 Récepteur

– 3– Respecter les dispositions légales na-tionales respectives pour les jets de li-quide.– Respecter les dispositions légales na-tionales respectives

– 4AttentionNe jamais utiliser l'appareil lorsque le ré-servoir à combustible est vide sous peine d'endommager la pompe à combustible. Ceci

– 5 DangerRisque d'explosion !Ne pas pulvériser de liquides inflam-mables.Attention– Ne jamais utiliser l'appareil lorsque le réservoir à c

– 6 Fermer la poignée-pistolet. Verrouiller la manette de la poignée-pistolet au moyen du cran de sécurité. Tourner le logement de la buse jusqu&ap

– 7 Déconnecter l'arrivée d'eau. Sécuriser la poignée-pistolet. Enficher la poignée-pistolet dans le support. Appareil sans dévidoir :En

– 8 Sécuriser l'appareil contre les glisse-ments ou les basculements selon les di-rectives en vigueur lors du transport dans des véhicules. Dan

– 9– Présence d'air dans le systèmePurger la pompe : En gardant la poignée-pistolet ouverte, mettre plusieurs fois l'appareil hors et sous

– 10Dans chaque pays, les conditions de ga-rantie en vigueur sont celles publiées par notre société de distribution responsable. Nous éliminons gratui

– 11Caractéristiques techniquesHDS 1.7/12 U EdRaccordement au secteurTension V 110-120Type de courant Hz 1~ 60Puissance de raccordement hp 2.3Protecti

231 24+567893

몇 ADVERTENCIA Al utilizar este producto, tome siempre las precauciones básicas, incluidas las si-guientes:1 Lea todas las instrucciones antes de usar

– El propietario y/o el usuario deben com-prender bien las instrucciones de servi-cio y advertencias del fabricante antes de empezar a utilizar este l

몇 ATENCIÓNAl conectar la toma de agua a la red de su-ministro del agua, es obligatorio respetar la normativa local establecida por la compa-ñía del ag

– 1Antes del primer uso de su apa-rato, lea este manual original, actúe de acuerdo a sus indicaciones y guárdelo para un uso posterior o para otro pro

– 2Figura 1 Manguera de alta presión2 Portacables3 Abertura de llenado para combustible4 Indicador de nivel5 Soporte para boquillas6 Conexión eléctric

– 3– Respetar las normativas vigentes na-cionales correspondientes para eyecto-res de líquidos.– Respetar las normativas vigentes na-cionales correspo

– 4 PeligroPeligro de explosiones. Llenar sólo con ga-sóleo o fuel ligero. Es posible el funciona-miento con biodiésel conforme a la norma EN 14214 (

– 5 PeligroPeligro de explosionesNo pulverizar ningun líquido inflamable.Precaución– El aparato no debe ponerse en funcio-namiento nunca con el depós

– 6Nota: Al desmontar la lanza dosificadora de la pistola pulverizadora manual se ace-lera el proceso de purga de aire. Soltar la palanca de la pisto

– 7 PeligroPeligro de escaldamiento por agua caliente Después del servicio con agua caliente o vapor el aparato debe ser enfriado al me-nos dos minu

몇 WARNING When using this product basic precautions should always be followed, including the following:1 Read all the instructions before using the pr

– 8 PeligroPeligro de lesiones Hay riesgo de vuelco en cuestas muy inclinadas, cuando la incli-nación lateral es muy grande y cuando el suelo no es e

– 9 Ponga el interruptor del aparato en "0/OFF". Deje enfriar el aparato. Conexión del aparato Si después de esto la avería se vuelve a

– 10 Rellenar o cambiar la botella de deter-gente externa.– Filtro en la manguera de aspiración de detergente sucio  Limpiar el filtro.Figura – La v

– 11Datos técnicosHDS 1.7/12 U EdConexión de redTensión V 110-120Tipo de corriente Hz 1~ 60Potencia conectada hp 2.3Fusible de red (inerte) A 15Catego

HDS 1.7/12 U Ed44

06/12AE Karcher FZE, P.O. Box 17416, Jebel Ali Free Zone (South), Dubai, United Arab Emirates,+971 4 886-1177, www.kaercher.comAR Kärcher S.A., Uruggu

– If the operator is not fluent in English, the manufacturer’s instructions and warnings shall be read to and dis-cussed with the operator in the oper

– 1Please read and comply with these original instructions prior to the initial operation of your appliance and store them for later use or subsequent

– 2Illustration 1 High pressure hose2 Cable clamp3 Pouring vent for fuel4 Filling level display5 Storage compartment for nozzles6 Power supply7 High-p

– 3– Please follow the national rules and regulations for accident prevention of the respective country. Fuel spray jets must be tested regularly and

– 4Your dealer will consult you gladly. Fill/replace external detergent container.For connection values refer to technical specifications Connect th