Karcher HD 3-7-22-4S Eg User Manual

www.kaercher.comHD 3.5/30-4S EaHD 3.7/22-4S Eg5.961-344.0 09/07

English10Recommended cleaning methods Spray detergent with low pressure jet spar-ingly over the dry surface to be cleaned and let it take effect but

English11Safety inspection/Maintenance contractYou can arrange with your dealer to have a regular safety inspection carried out or to have a maintenan

English12Fault display 1 x flashing red:– High-pressure side leaking. Check high-pressure hose, hose connections and hand-held spray gun for leaks.

English13Technical SpecificationsHD 3.5/30-4S Ea1.286-110.0HD 3.7/22-4S Eg1.286-115.0Mains connectionVoltage V 220... 240 200...208Type of current Hz

Français14Protection de l’environnementATTENTION !En utilisant ce produit, toujours obser-ver une certaine prudence élémentai-re, incluant notamment :

Français15Attention !Afin de réduire le risque d'électro-cution, garder toutes les connexions au sec et ne pas les laisser à terre. Ne pas touche

Français16Composants de l'appareilVeuillez déplier le volet illustré de la première page1 Poignée-pistolet 2 Gâchette de la poignée-pistolet3 Fle

Français17Avant la première mise en serviceDéballage de l’appareil– Lors du déballage, vérifiez le contenu du carton. Si vous constatez des dégâts dus

Français18Attention !Respectez les prescriptions de votre sociétés distributrice des eaux ; selon DIN 1988, le raccordement direct de l’appareil au ré

Français19 Réglez la vanne de dosage de détergent sur la concentration voulue.Dosage de détergent pour débit de refoule-ment maximal :Méthode de nett

2EnglishFrançaisEspañol51424

Français20 Utilisez de l’antigel pour voitures à base de glycol, que l’on trouve dans le commerce. Respectez les consignes d’utilisation pres-crites

Français21Témoin de contrôleLe témoin de contrôle indique l’état de mar-che de l’appareil (vert) et la présence de dérangements (rouge).Remise à zéro

Français22Pièces de rechangeVous trouverez à la fin de la présente notice d’instructions un récapitulatif des pièces de rechange.GarantieDans chaque p

Français23Données techniquesHD 3.5/30-4S Ea1.286-110.0HD 3.7/22-4S Eg1.286-115.0Branchement électriqueTension V 220... 240 200...208Type de courant Hz

Español24Protección del medio ambienteINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES¡ADVERTENCIA!Al utilizar este producto, tome siempre las precauciones bási

Español25¡ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de electrocución, mantenga todas las conexiones secas y alejadas del suelo. No toque el enchufe con las ma

Español26Elementos y componentes del aparatoDespliegue, por favor, la página con las ilustraciones1 Pistola 2 Gatillo de la pistola3 Manguera de alta

Español27Antes de la primera puesta en marcha del aparatoDesembalar el aparato– Verificar el contenido del embalaje. Si al desembalar el aparato compr

Español28Conexión a la red de agua/Aspiración de aguaConexión a la red de agua¡Atención!Observar estrictamente las normas y disposiciones de la empres

Español29Funcionamiento con detergente¡Atención!Sólo deberán emplearse aquellos productos que han sido homologados y autorizados por el Fabricante. Lo

Español30Transporte del aparato Para transportar el aparato por trayectos largos, sujetar el aparato por el asa y arrastrar el aparato tras de sí. E

Español31Anualmente o cada 500 horas de funcionamiento Cambiar el aceite– Las cantidades y clases de aceite figuran en las Características Técnicas.–

Español32El aparato no coge presión Colocar la boquilla en la posición de «alta presión». Limpiar la boquilla o sustituirla, según el caso. Limpiar

Español33Características TécnicasHD 3.5/30-4S Ea1.286-110.0HD 3.7/22-4S Eg1.286-115.0Conexión a la red eléctricaTensión V 220... 240 200...208Tipo de

4

English5Environmental protectionCaution!Follow the maintenance instruc-tions specified in the manualThis machine has been designed for use with cleani

English6 The Trigger Gun Safety Lock PREVENTS the trigger from accidentally being engaged. This safety feature DOES NOT lock trigger in the ON positi

English7Unit componentsPlease fold out illustration page at the front1 Hand-held spray gun 2 Lever of hand-held spray gun3 High-pressure hose4 Handgun

English8Preparing the unit for useUnpack the unit– When unpacking the unit, check the con-tents of the packaging. If there has been any damage in tran

English9Suctioning water from an open container Screw suction hose with filter (Order no. 4.440-238) to the water outlet. Vent the unit before using