Karcher PUZZI 8-1 C User Manual

Register and win!www.kaercher.comPuzzi 8/1 C59661210 03/13English 4Français 11Español 19

– 5 Clean nozzle mouthpiece. Check the correct positioning of the lid. Clean seal on lid and surface on the ap-pliance. Clean the fluff filter. C

 En cas de dommages dus au transport, veuillez en informer immédiament votre revendeur. Sortir tous les accessoires du carton. L’appareil ne convie

19 NE PAS LAISSER SANS SURVEIL-LANCE tant que la machine fonctionne.20 NE PAS UTILISER SI LE CABLE, LA FICHE OU LA MACHINE SONT EN-DOMMAGES. Si l&apos

– 1Lire ces notice originale avant la première utilisation de votre ap-pareil, se comporter selon ce qu'elles re-quièrent et les conserver pour u

– 2Illustrations voir page 21 Capot2 Réservoir d'eau propre3 Poignée de transport4 Flexible de pulvérisation / aspiration5 Flexible d'eau pr

– 3cf. figure 5 Actionner le levier sur le coude pour va-poriser la solution de nettoyage. Parcourir la surface à nettoyer en bandes qui se chevauch

– 4 Couper le commutateur vaporiser et le commutateur aspirer. Actionner brièvement le levier sur le coude pour réduire la pression. Séparer le cou

– 5 Nettoyer régulièrement le filtre dans le réservoir d'eau propre et le filtre à pe-luches à côté du réservoir d'eau sale. DangerRisque

– 6Caractéristiques techniquesTension du secteur V 120Fréquence Hz 1~ 60Type de protection -- IPX4Classe de protection IICourant nominal A 9Débit d&ap

 Si al desembalar el aparato comproba-ra Vd. algún daño o desperfecto en el mismo atribuible al transporte, rogamos se dirija inmediatamente al distr

91012132

17 NO ASPIRE MATERIALES COMBUS-TIBLES, peligrosos, tóxicos o carcinó-genos por ejemplo: gasolina, gasoil (petróleo para diesel), acetona, diluente par

– 1Antes del primer uso de su apa-rato, lea este manual original, actúe de acuerdo a sus indicaciones y guárdelo para un uso posterior o para otro pro

– 2Ilustraciones, véase la página 21 Tapa2 Depósito de agua limpia3 Asa de transporte4 Manguera pulverizadora/de aspiración5 Manguera de agua limpia6

– 3véase la figura 5 Para pulverizar solución de detergente, activar la palanca del codo. Pasar por la zona a limpiar en tramos que se solapen. Al h

– 4 Desconectar los interruptores pulveri-zar y aspirar. Activar brevemente la palanca del codo para disminuir la presión. Separar el codo de la ma

– 5 PeligroPeligro de lesiones por descarga eléctrica.Antes de efectuar cualquier trabajo en el aparato, hay que desconectar de la red eléctrica.En c

– 6Datos técnicosTensión de red V 120Frecuencia Hz 1~ 60Categoria de protección -- IPX4Clase de protección IICorriente nominal A 9Cantidad de aire (má

Puzzi 8/1 C27

Puzzi 8/1 C28

3

http://www.kaercher.com/dealersearch

 Inform your dealer immediately if there is any shipping damage. Completely remove the accessories from the box. The machine is not suitable for su

In a double-insulated machine, two sys-tems of insulation are provided instead of grounding. No grounding means is provid-ed on a double-insulated mac

– 1Please read and comply with these original instructions prior to the initial operation of your appliance and store them for later use or subsequent

– 2Illustrations on Page 21 Cover2 Fresh water tank3 Carrying handle4 Spray/suction hose5 Fresh water hose6 Suction hose7 Manual nozzle for upholstery

– 3 If the dirt water reservoir is full, switch off the suction and spray switches. Remove the lid.see Figure 8 Remove the dirt water reservoir fro

– 4 Empty the fresh water reservoir and switch the appliance off.see Figure 8 Remove the dirt water reservoir from the appliance and empty it. Conn