Kärcher WV 60 Plus manuals

Karcher WV 60 Plus User Manual (144 pages)

Brand: Karcher | Category: Special machinery | Size: 2.77 MB |

English

Russian

German

Spanish

French

Italian

Serbian

Polish

Table of contents

WV 60 Plus

1

Inhaltsverzeichnis

3

Bestimmungsgemäße

3

Verwendung

3

Sicherheitshinweise

3

Inbetriebnahme

4

Akku aufladen

5

Mit der Arbeit beginnen

5

Arbeit unterbrechen

5

Arbeit beenden / Gerät

6

Hilfe bei Störungen

6

Sonderzubehör

6

Technische Daten

7

Altgerät und Akku entsorgen

7

Contents

8

Proper use

8

Safety instructions

8

Start up

9

Finish up your work / clean

10

Troubleshooting

11

Special accessories

11

Technical specifications

11

Disposing of old device and

12

Français

13

Table des matières

13

Utilisation conforme

13

Consignes de sécurité

13

Mise en service

14

Assistance en cas de panne

16

Accessoires en option

17

Caractéristiques techniques

17

Italiano

18

Uso conforme a destinazione

18

Norme di sicurezza

18

Messa in funzione

19

Caricare l'accumulatore

20

Iniziare a lavorare

20

Interrompere i lavori

20

Terminare il lavoro / Pulire

21

Guida alla risoluzione dei

21

Accessori optional

22

Dati tecnici

22

Smaltimento dell´apparecchio

22

Veiligheidsinstructies

23

Nederlands

23

Doelmatig gebruik

23

Ingebruikneming

24

Accu opladen

25

Beginnen met het werk

25

Werk onderbreken

25

Reservoir tijdens het werk

25

Werk beëindigen / apparaat

26

Hulp bij storingen

26

Bijzondere toebehoren

26

Technische gegevens

27

Oud glas en accu verwijderen

27

Índice de contenidos

28

Uso previsto

28

Indicaciones de seguridad

28

Puesta en marcha

29

Cargar la batería

30

Comenzar con el trabajo

30

Interrumpir el trabajo

30

Ayuda en caso de avería

31

Accesorios especiales

31

Datos técnicos

32

Português

33

Utilização conforme as

33

Avisos de segurança

33

Colocação em funcionamento

34

Iniciar o trabalho

35

Ajuda em caso de avarias

36

Acessórios especiais

37

Dados técnicos

37

Indholdsfortegnelse

38

Bestemmelsesmæssig

38

Sikkerhedsanvisninger

38

Ibrugtagning

39

Afslutte arbejdet / rense

40

Hjælp ved fejl

41

Ekstratilbehør

41

Tekniske data

41

 Fare for kortslutning

42

 Eksplosionsfare

42

Innholdsfortegnelse

43

Forskriftsmessig bruk

43

Sikkerhetsanvisninger

43

Igangsetting

44

Avslutte arbeidet / rengjøre

45

Feilretting

46

Tilleggsutstyr

46

Deponere brukt apparat og

46

Innehållsförteckning

47

Ändamålsenlig användning

47

Säkerhetsanvisningar

47

Idrifttagande

48

Avsluta arbetet / rengöra

49

Åtgärder vid störningar

50

Specialtillbehör

50

Tekniska data

50

Hantera uttjänade apparater

51

Sisällysluettelo

52

Tarkoituksenmukainen käyttö

52

Turvaohjeet

52

Käyttöönotto

53

Työn lopetus / laitteen

54

Häiriöapu

55

Erikoisvarusteet

55

Tekniset tiedot

55

Vanhan laitteen ja akun

56

Πίνακας περιεχομένων

57

Αρμόζουσα χρήση

57

Υποδείξεις ασφαλείας

57

Ενεργοποίηση

58

Πέρας εργασιών /

60

Αντιμετώπιση βλαβών

60

Πρόσθετα εξαρτήματα

61

Τεχνικά χαρακτηριστικά

61

Απόσυρση παλιάς συσκευής

61

İçindekiler

62

Kurallara uygun kullanım

62

Güvenlik uyarıları

62

İşletime alma

63

Çalışmanın tamamlanması /

64

Arızalarda yardım

65

Özel aksesuar

65

Teknik Bilgiler

65

Eski cihaz ve akünün tasfiye

66

Оглавление

67

Использование по

67

Указания по технике

67

Ввод в эксплуатацию

68

Окончание работы / очистка

70

Помощь в случае

71

Специальные

71

Технические данные

71

Утилизация отслужившего

72

Tartalomjegyzék

73

Rendeltetésszerű használat

73

Biztonsági tanácsok

73

Üzembevétel

74

Akku feltöltése

75

A munka megkezdése

75

A munka megszakítása

75

Munka befejezése / készülék

76

Segítség üzemzavar esetén

76

Különleges tartozékok

76

Műszaki adatok

77

A használt készülék és az

77

Správné používání přístroje

78

Bezpečnostní pokyny

78

Uvedení přístroje do provozu

79

Nabíjení akumulátoru

80

Začněte s prací

80

Přerušení práce

80

Ukončení práce / čištění

81

Pomoc při poruchách

81

Zvláštní příslušenství

81

Starý přístroj a akumulátor

82

Slovenšina

83

Vsebinsko kazalo

83

Namenska uporaba

83

Varnostna navodila

83

 Nevarnost

84

몇 Opozorilo

84

Zaključek dela / Čiščenje

85

Pomoč pri motnjah

86

Poseben pribor

86

Tehnični podatki

86

Odstranitev stare naprave in

87

Spis treści

88

Użytkowanie zgodne z

88

Wskazówki bezpieczeństwa

88

Uruchomienie

89

Ładowanie akumulatora

90

Rozpoczęcie pracy

90

Zakończenie pracy /

91

Usuwanie usterek

91

Wyposażenie specjalne

92

Dane techniczne

92

Zużyte urządzenie i

92

Românete

93

Utilizarea corectă

93

Măsuri de siguranţă

93

Punerea în funcţiune

94

Încărcarea acumulatorului

95

Începerea lucrului

95

Întreruperea lucrului

95

Terminarea lucrului /

96

Remedierea defecţiunilor

96

Accesorii opţionale

97

Date tehnice

97

Slovenina

98

Používanie výrobku v súlade

98

Bezpečnostné pokyny

98

Uvedenie do prevádzky

99

Ukončenie práce / vyčistenie

101

Pomoc pri poruchách

101

Špeciálne príslušenstvo

101

Technické údaje

102

Sigurnosni napuci

103

Hrvatski

103

Pregled sadržaja

103

Namjensko korištenje

103

Stavljanje u pogon

104

Kraj rada / čišćenje uređaja

105

Otklanjanje smetnji

106

Poseban pribor

106

Tehnički podaci

106

 Opasnost od kratkog spoja

107

 Opasnost od eksplozije

107

Namensko korišćenje

108

Sigurnosne napomene

108

Odlaganje starih uređaja i

112

Съдържание

113

Употреба по

113

Указания за безопасност

113

Пускане в експлоатация

114

Приключване на работа /

116

Почистване на уреда

116

Помощ при неизправности

117

Елементи от специалната

117

Технически данни

117

Отстраняване на стари

118

Sisukord

119

Sihipärane kasutamine

119

Ohutusalased märkused

119

Kasutuselevõtt

120

Töö lõpetamine / seadme

121

Abi häirete korral

122

Erivarustus

122

Tehnilised andmed

122

Vana seadme ja aku

123

Latviešu

124

Satura rādītājs

124

Noteikumiem atbilstoša

124

Drošības norādījumi

124

Ekspluatācijas sākums

125

Uzlādēt akumulatoru

126

Darba uzsākšana

126

Darbu pārtraukšana

126

Darba beigšana / aparāta

127

Palīdzība darbības

127

Speciālie piederumi

127

Tehniskie dati

128

Vecās ierīces un akumulatora

128

Lietuviškai

129

Naudojimas pagal paskirtį

129

Saugos reikalavimai

129

Naudojimo pradžia

130

Darbo pabaiga / prietaiso

131

Pagalba gedimų atveju

132

Specialūs priedai

132

Techniniai duomenys

132

Seno prietaiso ir

133

Правильне застосування

134

Правила безпеки

134

Введення в експлуатацію

135

Закінчення роботи /

137

Допомога у випадку

138

Спеціальне допоміжне

138

Технічні характеристики

138

Утилізація відпрацьованого

139

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

144

71364 Winnenden (Germany)

144

Tel.: +49 7195 14-0

144

Fax: +49 7195 14-2212

144

More products and manuals for Special machinery Kärcher

Models	Document Type
BDP 50-2000 Rs BP	User Manual Karcher BDP 50-2000 Rs BP User Manual, 196 pages
KMR 1250 Lpg	User Manual Karcher KMR 1250 Lpg User Manual, 144 pages
Puzzi 200	User Manual Karcher Puzzi 200 Benutzerhandbuch, 2 pages
Xpert HD 7140 X	User Manual Karcher Xpert HD 7140 X User Manual, 276 pages
Puzzi 200	User Manual Karcher Puzzi 200 Benutzerhandbuch, 7 pages
Puzzi 200	User Manual Karcher Puzzi 200 User Manual, 52 pages
HD 605	User Manual Karcher HD 605 User Manual, 212 pages
KMR 1250 Lpg	User Manual Karcher KMR 1250 Lpg Manuel d'utilisation, 28 pages
Puzzi 200	User Manual Karcher Puzzi 200 Manuel d'utilisation, 7 pages
BDP 43-1500 C Bp	User Manual Karcher BDP 43-1500 C Bp User Manual, 132 pages
KM 90-60 R Bp	User Manual Karcher KM 90-60 R Bp Manual del usuario, 4 pages
Puzzi 200	User Manual Karcher Puzzi 200 User Manual, 2 pages
SE 6-100	User Manual Karcher SE 6-100 User Manual, 218 pages
KM 90-60 R Bp	User Manual Karcher KM 90-60 R Bp User Manual, 4 pages
KM 90-60 R Bp	User Manual Karcher KM 90-60 R Bp Manuel d'utilisation, 5 pages
KM 90-60 R Bp	User Manual Karcher KM 90-60 R Bp Benutzerhandbuch, 4 pages
BR 40-10 C Adv + MF	User Manual Karcher BR 40-10 C Adv + MF User Manual, 196 pages
KM 90-60 R Bp	User Manual Karcher KM 90-60 R Bp User Manual, 408 pages
KMR 1250 Lpg	User Manual Karcher KMR 1250 Lpg Benutzerhandbuch, 28 pages
Puzzi 200	User Manual Karcher Puzzi 200 Manuel d'utilisation, 2 pages

Kärcher devices